已启动硬件检测 已停止硬件检测 用户已取消硬件检测 已检测到硬件 错误：内存不足 错误：拒绝访问。请联系该系统的管理员。 错误：找不到驱动程序文件 atidcmxx.sys 错误：加载驱动程序 atidcmxx.sys 时失败 错误：找不到视频 BIOS 文件 错误：视频 BIOS 文件长度错误 错误：视频 BIOS 文件格式错误 错误：找不到用于更换视频 BIOS 的设备 错误：找不到 DCM 文件 错误：DCM 文件格式错误 错误：已不再支持该 DCM 文件版本 错误：找不到 MSI 文件。 错误：找不到资源文件。 DLM 一般说明 DLM 高速缓存 DLM 历史记录 DLM 下载 TLT 一般说明 TLT 高速缓存 TLT 历史记录 TLT 下载 安装 软件安装 维护 文档 退出 返回 演示 屏幕保护程序 用户指南 产品说明 显示适配卡信息 创建问题报告 驱动程序更新 下一步 暂停所有下载 (&P) 继续所有下载 (&R) 已下载 %d 个软件包，共 %d 个软件包 已下载 %d 个媒体软件包，共 %d 个媒体软件包 退出 Catalyst™ 安装管理器吗？ 关于 Catalyst™ 安装管理器 (&A)... 无法加载此类文件 产品信息 媒体文件不存在 此媒体项目在 %s %d，%d，%d:%d:%d 之前不能查看 快速 快速网站 自定义 默认安装位置： 分析配置 安装 更新 卸载 下载显示器 工具 选择安装操作 欢迎 分析 自定义 下载 安装 完成 欢迎 欢迎使用安装程序 分析系统 自定义安装 组件选择 正在下载 正在下载 优先权 组件名称 速度 进度 正在安装组件 正在安装组件 整体进度 正在执行安装后操作 安装完整性检查 完成 操作 查看日志 查看发布注释 源 名称 版本 大小 网站 硬盘/网络 CD/DVD %d 字节 %.1f KB %.1f MB %.1f GB 浏览 浏览至要安装到的文件夹... 选择要安装到的目标文件夹： 未指定目标文件夹！ 请选择要安装到的目标文件夹。 指定要安装到的目标文件夹。 文件夹'%s'不存在！ 要创建此文件夹吗？ 创建或访问安装文件夹'%s'时出现未知错误！ 确保有创建或访问此文件夹的权限，或选择其他目的地进行安装。 文件'%s'已存在，但它不是文件夹。 先删除此文件或选择一个有效的安装文件夹。 错误 未知错误 媒体源未知 软件包已安装 自定义 卸载 因特网 启动 停止 取消 退出 无法连接至下载管理器 发生了未知错误。 请退出并重新启动 Catalyst™ 安装管理器。 正在进行初始化... 创建工具托盘窗口时失败 %s Catalyst™ 安装管理器 托盘图标初始化时失败 '%s'已安装并为最新版本 选择从'%s'版本 %s 升级 已安装了更新的组件版本！ 重要：仅在想要从'%s'版本 %s 降级时选择！ 当前正在安装：%s 当前正在卸载：%s 正在卸载组件 码率 完成 这将启动不需要用户设置的快速安装 用户可选择要安装的软件包 选择快速或自定义安装 正在更新组件 正在更新组件 正在卸载组件 自定义卸载 自定义更新 完成 未知 KBps 外观 语言 从网站选择所有组件 从 CD 选择所有组件 从 HD 选择所有组件 选择要安装的组件 选择要更新的组件 选择要卸载的组件 您想要做什么呢？ 快速更新 快速卸载 您已经选择了自动安装所有默认组件。是否继续？ 您已经选择了自动更新/安装所有默认组件。是否继续？ 您已经选择了自动卸载所有组件。是否继续？ 快速 > 访问 Catalyst™ 安装管理器引擎时失败。 请确保当前没有运行 Catalyst™ 安装管理器的其他实例。 已完成安装 已完成更新 已完成卸载 安装期间发生故障 更新期间发生故障 卸载期间发生故障 %s - Catalyst™ 安装管理器 所有组件都为最新版本 当前没有安装任何组件 预计下载所选组件的时间为 %s。 （要缩短下载时间，请不要选择大型组件。） 确定要选择当前组件并继续到下载页面吗？ 暂停 未安装当前版本 该路径不存在。 要创建吗？ 无法创建文件夹：'%s' 文件夹无效 选择 当前文件夹 www.amd.com 已取消下载操作。 已完成安装（安装期间出现警告）。有关详细信息，请查看日志。 已完成更新（更新期间出现警告）。有关详细信息，请查看日志。 已完成卸载（卸载期间出现警告）。有关详细信息，请查看日志。 已出现更新版本的 Catalyst™ 安装管理器。 要立即安装更新吗？ 已出现更新版本的 Catalyst™ 安装管理器。 要立即下载并安装更新吗？ 版本：%s 创建或访问指定的文件夹'%s'时出错！ 确保有创建或访问此文件夹的权限，或选择其他目的地进行安装。 正在填充列表，请稍候 警告：安装期间屏幕可能闪烁或变为空白 已取消安装 已取消更新 已取消卸载 允许用户安装 AMD 软件组件 允许用户更新 AMD 软件组件 删除 AMD 软件组件 因特网配置 最终用户许可协议 我同意这些条款和条件 欢迎使用图形产品安装程序 初始化 欢迎使用图形产品安装程序 Catalyst™ 安装管理器将安装所有能帮助图形产品发挥全部性能所需的软件及您选择的包括在图形产品中的其它软件。 语言支持 您要 Catalyst™ 安装管理器显示哪种语言？ 要安装其他语言支持吗？ 更改 Catalyst™ 安装管理器的外观 外观选择器 因特网初始化 欢迎使用图形产品安装程序 Catalyst™ 安装管理器将安装所有能帮助图形产品发挥全部性能所需的软件及您选择的包括在图形产品中的其它软件。 因特网配置 要从因特网上下载并安装驱动程序吗？ 因特网隐私策略 高级设置 对配置下载管理器的进行高级设置 设置 (&S) 语言和外观 一般说明 高速缓存 历史记录 下载 代理 最后更新 已安装项目 ID %d 分钟（仅限测试目的） %d 小时 %d 天 %d 周 %d 月 %d 年 %d %s，%d 年，上午 %d:%2d %d %s，%d 年，下午%d:%2d 上午 下午 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月 十一月 十二月 星期日 星期一 星期二 星期三 星期四 星期五 星期六 版本 低 中 高 严重 错误 队列 处理 完成 失败 已停止 未知 验证 最后更新 NA 正在连接 正在断开连接 验证 清除下载历史记录时失败 一般说明 当到检查更新的时间时 下载前及安装前 安装前 未配置下载管理器以检查更新 当前计划：%s 且将每隔 %s 检查一次更新 继续（&E） 继续 调度程序 一个或多个产品需要更新 图形产品软件已为最新版本 未连接到下载管理器 高级设置 确定 关闭 记录下载项目 (&L) 保存 (&S) 下载历史纪录的 清除历史记录 查看历史记录 历史记录 历史记录信息 软件包 位置： 产品信息 位置： 下载 同时下载的数量 (&N) 下载速度 KB/秒 低速（%d KB/秒） 中速（%d KB/秒） 高速（%d KB/秒） 无限制 自定义 已安装的软件包 等待更新的软件包 (&P) 将不会更新的软件包 (&T) 高速缓存 位置： 缓存文件夹包含您之前下载的软件。 临时 位置： 临时文件夹包含当前正在下载的软件。 文件设置 删除文件 (&D)... 使用的磁盘空间总量： 无限制 (&U) 最大 (&M) MB 网络代理 使用代理服务器 (&U) 地址 (&A)： 端口 (&P)： 用户名 (&U)： 密码 (&P)： 立即检查更新 状态 安装管理器可以为您自动检查图形产品软件的更新 需要在何时自动检查更新？ 让安装管理器确定最佳计划 让我设置计划 不要自动进行更新检查 找到更新后如何处理？ 自动下载更新，并在准备安装就绪后告知 仅告诉我有更新可用。由我决定是否需要下载和安装 设置更新计划 您希望安装管理器何时检查更新？ 每周 每月 每年 月 周 天 在 下载 ID OEM 总共 开始时间 结束时间 CRC 远程 本地 状态 如果可用，可以为 Catalyst™ 应用程序安装其它语言： 安装其它语言 安装其它语言 单击 %s 按钮查看选定语言的列表 Catalyst™ 安装管理器用于为图形产品安装和更新软件 通过 Catalyst™ 安装管理器进行操作后，需要重新启动系统。 立即重新启动吗？ 更新 卸载 因特网连接： 调制解调器 - 14.4K 调制解调器 - 28.8K 调制解调器 - 33.6K 调制解调器 - 56K ISDN - 112K 有线/DSL 256K 有线/DSL 768K LAN/T1 > 1M 秒 分钟 小时 剩余时间 请求已暂停 停止 继续 操作已暂停 找不到任何可安装的组件！ 选择来源 请选择要安装/更新的组件。 请选择要卸载的组件。 运行 Catalyst™ 安装管理器前，请关闭其它所有应用程序。 您已经达到了"默认安装位置"的最大允许长度 %d 您已经超过了"默认安装位置"的最大允许长度 %d 拨号 低速 高速 LAN 此举将退出当前安装进程。 此举将退出当前软件更新进程。 此举将退出当前卸载进程。 此举将退出当前系统检测进程。 AMD Advanced Micro Devices, Inc. 选择快速或自定义安装 选择快速或自定义卸载 选择快速或自定义更新 选择快速或自定义 快速或自定义安装，然后单击下一步： 选择快速或自定义，然后单击下一步 快速或自定义卸载，然后单击下一步： 快速或自定义升级，然后单击下一步： 全选 未检测到兼容硬件。 正在分析命令行... 正在初始化组件... 正在与下载管理器连接... 正在注册安装的应用程序... 正在加载设置... 本应用程序已在没有必要授权的情况下启动。 请在拥有管理授权的情况下启动本应用程序。 请稍候，以完成当前进程 选择以再次安装版本 %s 接受(&A) 拒绝(&D) 警告： 下一步(&N) > 返回 完成 是(&Y) 否(&N) 中止 忽略 重试 删除超过 %s 的缓存文件。 还未处理完成，请等待... %s 的最新消息 名称： 描述： 本地来源： 远程来源： 启用日期： 下载日期： 到期日： 视图 第一个 上一个 下一个 最后一个 在 %s 中输入的文本无效。值必须为数字值。 在 %s 中输入的值无效。 计算 同意 必须重新启动，更改才能生效。 清理 当前安装包需要用户输入 此 PC 上有多个用户账号，如果您不重新启动新安装的 Catalyst Control Center，则在重新启动该系统之前，将只有当前用户账号可用。重新启动 Catalyst Control Center 之后，所有用户账号将可用。立即重新启动吗？ 此 PC 上有多个用户账号。重新启动 Catalyst Control Center 之后，所有用户账号将可用，否则，在重新启动该系统之前将只有此当前用户账号可用。立即重新启动吗？ 撤消全选 这会删除所有 AMD 驱动程序和应用程序组件。 这可能包含图形驱动程序、芯片组驱动程序、USB 驱动程序、音频驱动程序，以及软件组件（如 Control Center 和 HYDRAVISION）。 正在检测组件 检测组件时失败 正在检测系统... 正在检测已安装的图形产品和相关软件 未检测到已安装的图形产品软件 正在检测基本系统配置 检测系统配置时失败 正在检测服务器上的组件 检测服务器上的组件时失败 分析完成 正在检测图形硬件 检测图形硬件时失败 正在分析硬件 完成硬件分析时失败 正在检测操作系统 检测操作系统时失败 正在检测系统上安装的软件 检测系统上安装的软件时失败 正在搜索图形硬件 正在检测图形硬件... 已完成图形硬件的检测 正在检测操作系统设置 正在枚举可安装软件包的源媒体 为可安装软件包枚举源媒体时失败 正在为可安装软件包枚举服务器 枚举可安装软件包的服务器时失败 看起来在您的操作系统驱动器上没有足够的硬盘空间。 在继续进行本安装前，您必须在计算机上释放更多的硬盘空间。 对于当前已选定的文件夹，已高亮度显示的容量没有足够的可用磁盘空间。 请键入一个新的驱动器号及路径，或单击 Browse（浏览）以浏览至新驱动器上的路径。 硬件信息 现有软件包 可安装的软件包 可卸载的软件包 其它检测到的设备 错误信息 名称 制造商 芯片类型 设备 ID 其它硬件 下载软件包 成功 失败 厂商 ID 分类代码 修订 ID 子系统 ID 子系统厂商 ID Catalyst™ 安装管理器 安装报告 最终状态： 项目版本： 大小： MB Catalyst 安装管理器 已出现更新版本的 Catalyst 安装管理器。 是否要立刻安装该更新？ 已出现更新版本的 Catalyst 安装管理器。 是否要立刻下载并安装该更新？ 是否要取消当前操作？ 下载成功 下载失败 正在下载（%d KB 中的 %d） 安装程序已确定在用的操作系统不是 32 位操作系统，因为此安装程序只用于 32 位系统，安装程序现在将退出。 安装程序已确定在用的操作系统不是 64 位操作系统，因为此安装程序只用于 64 位系统，安装程序现在将退出。 安装程序已检测到编译不完整。安装程序现在将退出。 英语 阿拉伯语 中文（简体） 捷克语 丹麦语 德语 希腊语 西班牙语（传统） 西班牙语（国际） 芬兰语 法语（标准） 法语（加拿大） 希伯来语 匈牙利语 意大利语 日语 韩语 荷兰语 挪威语 波兰语 葡萄牙语（巴西） 葡萄牙语（标准） 俄语 瑞典语 泰国语 土耳其语 中文（繁体） 英语 没有错误 内存不足 写入文件时失败 创建目录时失败 删除文件时失败 文件不存在 重命名文件时失败 分析 XML 文件时失败 Catalyst™ 安装管理器已通过 Catalyst™ 安装管理器已失败 Catalyst™ 安装管理器严重故障 Catalyst™ 安装管理器初始化时失败 Catalyst™ 安装管理器找不到路径 Catalyst™ 安装管理器初始化检测管理器时失败 Catalyst™ 安装管理器初始化语言管理器时失败 Catalyst™ 安装管理器初始化软件包管理器时失败 Catalyst™ 安装管理器初始化下载管理器时失败 应用程序安装：已通过 应用程序安装：严重故障 应用程序卸载：失败 应用程序安装：失败 应用程序安装：没有要安装的软件包 应用程序安装：文件正在使用 应用程序安装：软件包枚举时失败 应用程序安装：磁盘空间不足 应用程序安装：致命退出 应用程序安装：使用了无效的软件包参数 应用程序安装：MSI 服务故障！ 应用程序安装：用户已取消安装 应用程序卸载：用户已取消卸载 应用程序安装：安装软件包故障！ 应用程序卸载：卸载软件包故障！ 应用程序安装：安装暂停/不完整！ 应用程序卸载：卸载暂停/不完整！ 应用程序安装：找不到安装源软件包 应用程序安装：安装软件包需要更新版本的安装程序服务 应用程序安装：安装已在运行中。在继续前请完成安装 应用程序卸载：卸载已在运行中。请在继续前完成该卸载 应用程序安装：由于系统策略，安装被拒绝 应用程序卸载：由于系统策略，卸载被拒绝 应用程序安装：安装临时文件夹不可访问 应用程序安装：此平台不支持安装软件包 应用程序安装：安装需要重新启动 应用程序安装：安装程序故障 应用程序安装：找不到文件 应用程序安装：找不到路径 软件包管理器：打开的文件过多 应用程序安装：拒绝访问 应用程序安装：内存不足 驱动程序安装：找不到目录文件 驱动程序安装：用户必须是管理员组的成员 驱动程序安装：Windows® 版本不支持此操作 驱动程序安装：由于指定的 INF 文件在系统 INF 文件目录中，因此无法访问 INF 文件 驱动程序安装：驱动程序存储中没有与 INF 文件相对应的 INF 文件 驱动程序安装：找不到 INF 文件 驱动程序安装：INF 文件路径太长 驱动程序安装：32 位版本的 DIFxAPI 无法在 Win64 系统上工作 驱动程序安装：缓存不足，无法检索请求的 INF 文件路径 驱动程序安装：指定的 INF 文件路径无效 驱动程序安装：提供的参数无效 驱动程序安装：可用的系统内存不足 驱动程序安装：该驱动程序包的类型不被支持 驱动程序安装：标记证书已过期 驱动程序安装：驱动程序包的证书无效 驱动程序安装：安装已失败 驱动程序安装：目录文件无效或找不到目录文件 驱动程序安装：驱动程序软件包没有指定硬件标识符 驱动程序安装：没有为匹配的设备安装指定的驱动程序软件包 驱动程序安装：没有为匹配的设备安装指定的驱动程序软件包 驱动程序安装：驱动程序存储中驱动程序软件包的组件被另一个进程锁定 驱动程序安装：当前 Windows® 版本的标记证书无效 驱动程序安装：未标记驱动程序包 驱动程序安装：由于其它相关应用程序，驱动程序包未卸载 驱动程序安装：驱动程序软件包已预安装 驱动程序安装：驱动程序软件包未预安装 驱动程序安装：驱动程序软件包不是一个 PnP 功能驱动程序 驱动程序安装：由于未能找到 INF 文件所指的文件，驱动程序软件包未预安装 驱动程序安装：系统不能写入至某一特定设备 数据管理器已通过 数据管理器已失败 数据管理器严重错误 检测过程已通过 检测过程已失败 检测期间发生严重错误 初始化 WMI 时失败 初始化 WMI 安全保护时失败 WMI 查询错误 检测到内存不足 检测访问被拒绝 找不到检测驱动程序 加载检测驱动程序时失败 找不到视频 BIOS 映像文件 视频 BIOS 长度错误 视频 BIOS 格式错误 在设备上找不到视频 BIOS 找不到检测数据文件 检测数据文件格式错误 错误的检测管理器版本 检测期间找不到 MSI 数据文件 找不到检测资源文件 无法检测任何图形硬件 语言管理器已通过 语言管理器已失败 语言管理器严重失败 语言管理器找不到语言文件 下载管理器失败 创建传输时失败 调用流量监视时失败 将传输设置为线程时失败 远程文件为空 未连接到下载管理器 获得下载管理器的设置时失败 无因特网连接 连接到服务器时失败 打开 URL 时失败 获得 OEM 列表和设置中的清单位置时失败 获得清单文件中的产品列表时失败 获得清单文件的 oem 名称时失败 没有产品列在清单文件中 产品名称无效 产品类型无效 产品标识符无效 产品版本无效 产品相关性无效 产品源无效 产品源类型无效 产品源 CRC 无效 产品源大小无效 产品源 URL 无效 产品源抽取无效 行销名称无效 行销目录类型无效 行销标识无效 行销描述无效 行销链接无效 行销 CRC 无效 行销日期无效 未下载此类项目 已停止 远程文件无法继续 验证下载的文件时失败 下载所有项目时失败 创建服务器管道时失败 无法打开管道 SetNamedPipeHandleState 失败 无效的年输入项 无效的月输入项 无效的天输入项 无效的时间间隔 错误 转换时间时失败 错误 获得当前时间时失败 错误 增加天时失败 错误 增加小时时失败 错误 增加分钟时失败 错误 增加秒时失败 保存配置设置时失败 无效名称 无效值 此插件程序不需要参数 未知错误