開始硬體偵測 硬體偵測停止 使用者取消硬體偵測 偵測到硬體 錯誤： 記憶體不足 錯誤： 拒絕存取。 請洽此系統的管理員。 錯誤： 找不到驅動程式檔案 atidcmxx.sys 錯誤： 無法載入驅動程式 atidcmxx.sys 錯誤： 找不到影像 BIOS 檔案 錯誤： 影像 BIOS 檔案長度錯誤 錯誤： 影像 BIOS 檔案格式錯誤 錯誤： 找不到取代影像 BIOS 的裝置 錯誤： 找不到 DCM 檔案 錯誤： DCM 檔案格式錯誤 錯誤： 不再支援 DCM 檔案版本 錯誤： 找不到 MSI 檔案。 錯誤： 找不到資源檔。 DLM 一般 DLM 快取 DLM 記錄 DLM 下載 TLT 一般 TLT 快取 TLT 記錄 TLT 下載 安裝 軟體安裝 維護 說明文件 結束 上一步 示範 螢幕保護程式 使用者指南 產品附註 顯示器配接器資訊 建立問題報告 驅動程式更新 下一步 暫停所有下載 (&P) 繼續所有下載 (&R) 已下載 %d 自 %d 封裝中 已下載 %d 自 %d 媒體封裝中 結束 Catalyst™ 安裝管理員？ 關於 Catalyst™ 安裝管理員 (&A)... 無法載入此類型檔案 產品資訊 媒體檔案不存在 媒體項目無法觀看，直到 %s %d，%d，%d:%d:%d 快速 快速網路 自訂 預設安裝位置： 正在分析組態 安裝 更新 解除安裝 下載監視器 工具 選取安裝作業 歡迎畫面 分析 自訂 下載 安裝 完成 歡迎使用 安裝程式歡迎使用 正在分析系統 自訂安裝 選取元件 正在下載 正在下載 優先順序 元件名稱 速度 過程 正在安裝元件 正在安裝元件 整體過程 執行後續安裝作業 安裝完整性檢查 完成 動作 檢視記錄 檢視版本資訊 來源 名稱 版本 大小 網頁 硬碟/網路 CD/DVD %d 位元組 %.1f KB %.1f MB %.1f GB 瀏覽 瀏覽至您要安裝的資料夾... 選取目的地資料夾進行安裝： 未指定目的地資料夾！ 請選擇目的地資料夾以進行安裝。 指定要安裝的資料夾。 資料夾 '%s' 不存在！ 您想要建立這個資料夾嗎？ 在建立或存取安裝資料夾 '%s' 時發生未知的錯誤！ 請確定您有建立或存取此資料夾的權限，或選擇不同的目的地進行安裝。 檔案 '%s' 已經存在，但並非資料夾。 請先刪除此檔案，或選擇有效的資料夾進行安裝。 錯誤 未知的錯誤 未知的媒體來源 封裝已安裝 自訂 解除安裝 網際網路 啟動 停止 取消 退出 無法連接至下載管理員 發生未知錯誤。 請結束並重新開啟 Catalyst™ 安裝管理員。 正在初始化... 建立工具匣視窗失敗 %s Catalyst™ 安裝管理器 工具匣圖示初始化失敗 '%s' 已經安裝且版本為最新 選擇自 '%s' 版本 %s 升級 已經安裝了較新的元件版本！ 重要： 只有當您想自 '%s' 版本 %s 降級時，才可選取！ 目前正在安裝： %s 目前正在解除安裝： %s 正在解除安裝元件 位元速率 完成 將開始無須使用者設定的快速安裝 使用者可以選擇要安裝的封裝 選擇快速或自訂安裝 正在更新元件 正在更新元件 正在解除安裝元件 自訂解除安裝 自訂更新 完成 未知 KBps 面板 語言 從網路上選取所有元件 從光碟上選取所有元件 從硬碟上選取所有元件 選取要安裝的元件 選取要更新的元件 選取要解除安裝的元件 請選擇所要執行的動作 快速更新 快速解除安裝 您已選擇自動安裝所有預設的元件。 是否要繼續？ 您已選擇自動更新/安裝所有預設的元件。 是否要繼續？ 您已選擇自動解除安裝所有預設的元件。 是否要繼續？ 快速 > 存取 Catalyst™ 安裝管理員引擎失敗。 請確定目前沒有執行其他的 Catalyst™ 安裝管理員。 安裝完成 更新完成 解除安裝完成 安裝失敗 更新失敗 解除安裝失敗 %s - Catalyst™ 安裝管理員 所有元件都是最新的版本 並未安裝任何元件 您所選取的元件估計下載時間為 %s。 (如要縮短下載時間，請取消選取較大的元件。) 確定要根據目前選擇的元件繼續到下載頁面？ 暫停 並未安裝目前的版本 路徑不存在。 您要建立新路徑？ 無法建立資料夾： '%s' 無效的資料夾 選取 目前的資料夾 www.amd.com 取消下載作業。 安裝完成 (安裝過程中出現警告)。 檢視記錄檔以了解詳細資料。 更新完成 (更新過程中出現警告)。 檢視記錄檔以了解詳細資料。 解除安裝完成 (解除安裝過程中出現警告)。 檢視記錄檔以了解詳細資料。 有較新版本的 Catalyst™ 安裝管理員。 您要現在安裝更新嗎？ 有較新版本的 Catalyst™ 安裝管理員。 您要現在下載並安裝更新嗎？ 版本： %s 建立或存取指定的資料夾 '%s' 時發生錯誤！ 請確定您有建立或存取此資料夾的權限，或選擇不同的目的地進行安裝。 請稍候，清單正在傳播中 警告： 在安裝過程中，螢幕可能會閃爍或空白 已取消安裝 已取消更新 已取消解除安裝 讓使用者來安裝 AMD 軟體元件 讓使用者來更新 AMD 軟體元件 移除 AMD 軟體元件 網際網路設定 最終使用者授權合約 我同意這些條款和條件 歡迎使用繪圖產品安裝程式 初始化 歡迎使用繪圖產品安裝 Catalyst™ 安裝管理員將安裝所有需要的軟體，使您的繪圖產品能以最佳性能執行，以及繪圖產品中所選擇的其他軟體 語言支援 您希望 Catalyst™ 安裝管理員顯示什麼語言？ 您要安裝其它語言支援嗎？ 變更 Catalyst™ 安裝管理員的外觀 面板選擇器 網際網路初始化 歡迎使用繪圖產品安裝程式 Catalyst™ 安裝管理員將安裝所有需要的軟體，使您的繪圖產品能以最佳性能執行，以及繪圖產品中所選擇的其他軟體 網際網路設定 要從網際網路下載並安裝驅動程式？ 網路隱私權原則 進階設定 下載管理員進階設定 設定 (&S) 語言與面板 一般 快取 記錄 下載 Proxy 最近更新 安裝項目 識別碼 %d 分鐘 (僅供測試用) %d 小時 %d 天 %d 週 %d 月 %d 年 %d %s %d 上午 %d:%2d %d %s %d 下午 %d:%2d 上午 下午 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月 十一月 十二月 星期日 星期一 星期二 星期三 星期四 星期五 星期六 版本 低 中 高 重要 錯誤 已進入佇列 處理中 完成 失敗 已停止 未知 正在驗證 最近更新 不適用的 連線 中斷連線 正在驗證 無法清除下載記錄 一般 需檢查更新時間時 下載及安裝前 安裝前 未設定下載管理員檢查更新。 目前排程： %s 每%s一次檢查更新 繼續 (&E) 繼續 排程器 一項或更多的產品需要更新 您的繪圖產品軟體是最新版本 並未連線到下載管理員 進階設定 確定 關閉 記錄下載的項目 (&L) 儲存 (&S) 下載記錄的 清除記錄 檢視記錄 記錄 記錄資訊 封裝 位置： 產品資訊 位置： 下載 同時下載作業數(&N) 下載速度 KB/秒 低 (%d KB/秒) 中 (%d KB/秒) 高 (%d KB/秒) 無限 自訂 安裝的封裝 等候更新的封裝 (&P) 不會更新的封裝 (&T) 快取 位置： 快取資料夾包含先前下載的軟體。 暫存 位置： 暫存資料夾包含目前下載的軟體。 檔案設定 刪除檔案 (&D)... 所需磁碟空間： 無限(&U) 最大 (&M) MB 網路 Proxy 使用 Proxy 伺服器 (&U) 位址 (&A)： 連接埠 (&P)： 使用者名稱 (&U)： 密碼 (&P)： 現在檢查更新 狀態 安裝管理員可以自動為您檢查繪圖產品軟體的更新 您想要在什麼時候自動檢查更新？ 讓安裝管理員決定最佳排程 讓我設定排程 不要自動檢查更新 當找到更新時，您想要？ 自動下載更新並在安裝準備就緒時通知我 僅通知我有可用的更新。 我會決定是否要下載及安裝 設定更新排程 您希望安裝管理員在什麼時候檢查更新？ 按週 按月 按年 月 週 日 在 下載 識別碼 OEM 總共 開始時間 結束時間 CRC 遠端 本機 狀態 如果有，就能為 Catalyst™ 應用程式安裝其他語言： 安裝其他語言 安裝其他語言 單按 [%s] 按鈕觀看選取的語言清單 Catalyst™ 安裝管理員可以安裝並更新您的繪圖產品軟體 Catalyst™ 安裝管理員所執行的動作需要重新啟動系統。 您現在要重新開機嗎？ 更新 解除安裝 網際網路連線： 數據機 - 14.4K 數據機 - 28.8K 數據機 - 33.6K 數據機 - 56K ISDN - 112K 纜線/DSL 256K 纜線/DSL 768K 區域網路/T1 > 1M 秒 分 小時 剩餘時間 要求已暫停 停止 繼續 動作暫停 無法找到任何可安裝的元件！ 選取來源 請選取要安裝/更新的元件。 請選取要解除安裝的元件。 在執行 Catalyst™ 安裝管理員之前，請先關閉所有其他應用程式。 "預設安裝位置"已經達到允許的最大長度 %d "預設安裝位置"已經超過允許的最大長度 %d 撥號 低速 高速 區域網路 這將會結束目前的安裝程序。 這將會結束目前的軟體更新程序。 這將會結束目前的解除安裝程序。 這將會結束目前的系統偵測程序。 AMD Advanced Micro Devices, Inc. 選擇快速安裝或自訂安裝 選擇快速安裝或自訂解除安裝 選擇快速安裝或自訂更新 選擇快速安裝或自訂 選擇快速或自訂安裝，然後按 [下一步]: 選擇快速安裝或自訂，然後按 [下一步] 選擇快速或自訂解除安裝，然後按 [下一步]: 選擇快速或自訂升級，然後按 [下一步]: 全選 沒有偵測到適合的硬體。 正在剖析命令列... 正在初始化元件... 與下載管理員連線中... 正在註冊安裝的應用程式... 載入設定中... 此應用程式不需要授權來啟動。 請啟動此應用程式與一個管理的授權。 在目前處理流程未完成前，請等待直到它完成。 選擇再次安裝版本 %s 接受(&A) 拒絕(&D) 警告： 下一步(&N)> 上一步 完成(&F) 確定(&Y) 否(&N) 中止 忽略 重試 刪除晚於 %s 所快取的檔案。 請等待處理完成... %s 的新功能 名稱： 描述： 本機來源: 遠端來源： 啟用日期： 下載日期： 到期日期： 檢視 第一個 上一步 下一步 最後一個 在 %s 中輸入的無效值。 值必須是數值。 在 %s 中輸入的無效值。 計算 我同意 您必須重新開機才能使這些變更生效。 清除 目前的安裝封裝需要使用者輸入才能進行 此 PC 上有多個使用者帳戶，若您不想重新開機，則新安裝的 Catalyst Control Center 在系統重新開機之前，只會接受目前的使用者帳戶。重新開機之後，所有使用者帳戶將可同時使用 Catalyst Control Center。您要重新開機嗎？ 此 PC 上有多個使用者帳戶。重新開機後，所有使用者帳戶將可同時使用 Catalyst Control Center，否則重新開機前，只會接受目前的使用者帳戶。您要重新開機嗎？ 全部取消選取 這將會移除所有 AMD 驅動程式和應用程式元件。 這可能會包括圖形驅動程式、晶片組驅動程式、USB 驅動程式、音訊驅動程式，以及軟體元件，例如 Control Center 和 HYDRAVISION。 正在偵測元件 偵測不到元件 正在偵測系統... 正在偵測已安裝的繪圖產品及相關軟體 偵測不到已安裝的繪圖產品軟體 正在偵測基本系統組態 偵測不到系統組態 正在偵測伺服器上的元件 偵測不到伺服器上的元件 分析完成 正在偵測繪圖硬體 偵測不到繪圖硬體 正在分析硬體 無法完成硬體分析 正在偵測作業系統 無法偵測作業系統 正在偵測系統上已安裝的軟體 無法偵測系統上已安裝的軟體 正在搜尋繪圖硬體 正在偵測繪圖硬體... 繪圖硬體偵測已完成 正在偵測作業系統設定 正在列舉可安裝封裝的來源媒體 無法列舉可安裝封裝的來源媒體 正在列舉可安裝封裝的伺服器 無法列舉可安裝封裝的伺服器 它顯示在您的操作系統磁碟機沒有足夠磁碟空間。 在繼續安裝之前，您必須在您的電腦上釋放更多硬碟空間。 在目前選定資料夾，強調沒有足夠磁碟空間。 請輸入一個新磁碟機字母和路徑，或單按瀏覽來瀏覽在一個新磁碟機的路徑。 硬體資訊 現存封裝 要安裝的封裝 要解除安裝的封裝 其他偵測到的裝置 錯誤訊息 名稱 製造商 晶片類型 裝置識別碼 其它硬體 下載封裝 成功 失敗 廠商識別碼 類別代碼 修訂識別碼 子系統識別碼 子系統廠商識別碼 Catalyst™ 安裝管理員 安裝報告 最終狀態： 項目版本： 大小： 兆字節 Catalyst 安裝管理員 這裡有較新版本的 Catalyst 安裝管理員。 您想要現在安裝更新嗎? 這裡有較新版本的 Catalyst 安裝管理員。 您想要現在下載和安裝更新嗎? 您想要取消現在正進行的進程嗎? 已成功下載 下載失敗 下載中 (%d of %d KB) 安裝已判定使用中的作業系統不是 32bit OS，但此安裝僅適用於 32bit 系統，因此會退出安裝。 安裝已判定使用中的作業系統不是 64bit OS，但此安裝僅適用於 64bit 系統，因此會退出安裝。 安裝已偵測到不完全的組裝。因此會退出安裝。 英文 阿拉伯文 中文 (簡體) 捷克文 丹麥文 德文 希臘文 Spanish (Traditional) Spanish (International) 芬蘭文 法文 (標準) 法文 (加拿大) 希伯來文 匈牙利文 義大利文 日文 韓文 荷蘭文 挪威文 波蘭文 葡萄牙文 (巴西) 葡萄牙文 (標準) 俄文 瑞典文 泰文 土耳其文 中文 (繁体) 英文 沒有錯誤 記憶體不足 無法寫入檔案 無法建立目錄 無法刪除檔案 檔案不存在 無法重新命名檔案 無法剖析 XML 檔案 Catalyst™ 安裝管理員通過 Catalyst™ 安裝管理員失敗 Catalyst™ 安裝管理員嚴重錯誤 Catalyst™ 安裝管理員無法初始化 Catalyst™ 安裝管理員無法找到路徑 Catalyst™ 安裝管理員無法初始化偵測管理員 Catalyst™ 安裝管理員無法初始化語言管理員 Catalyst™ 安裝管理員無法初始化封裝管理員 Catalyst™ 安裝管理員無法初始化下載管理員 應用程式安裝： 通過 應用程式安裝： 嚴重錯誤 應用程式解除安裝:失敗 應用程式安裝： 失敗 應用程式安裝： 沒有要安裝的封裝 應用程式安裝： 檔案使用中 應用程式安裝： 封裝列舉失敗 應用程式安裝： 磁碟空間不足 應用程式安裝： 嚴重結束 應用程式安裝： 使用的封裝參數無效 應用程式安裝： MSI 服務失敗！ 應用程式安裝： 使用者取消安裝 應用程式解除安裝: 使用者取消解除安裝程式 應用程式安裝： 安裝封裝失敗！ 應用程式解除安裝:解除安裝套裝軟體失敗! 應用程式安裝： 安裝暫停/未完成！ 應用程式解除安裝: 解除安裝暫時取消(或擱置)/未完成! 應用程式安裝： 找不到安裝來源封裝 應用程式安裝： 安裝封裝需要較新版本的安裝程式服務 應用程式安裝: 安裝已執行。在繼續之前完成此安裝 解除安裝應用程式: 解除安裝是已執行。在繼續之前請完成解除安裝。 應用程式安裝： 系統原則導致安裝遭拒 應用程式解除安裝:因為系統方針的緣故，解除安裝被拒絕 應用程式安裝： 安裝暫存資料夾無法存取 應用程式安裝： 此平台無法執行安裝封裝 應用程式安裝： 安裝需要重新開機 應用程式安裝： 設定程式失敗 應用程式安裝： 找不到檔案 應用程式安裝： 找不到路徑 封裝管理員： 太多開啟的檔案 應用程式安裝： 存取遭拒 應用程式安裝： 記憶體不足 驅動程式安裝： 找不到類別目錄檔案 驅動程式安裝： 使用者必須是系統管理員群組成員 驅動程式安裝： Windows® 版本不支援這項作業 驅動程式安裝： 無法存取 INF 檔案，因為指定的 INF 檔案在系統 INF 檔案目錄中 驅動程式安裝： 對應 INF 檔案的驅動程式儲存區中沒有 INF 檔案 驅動程式安裝： 找不到 INF 檔案 驅動程式安裝： INF 檔案路徑太長 驅動程式安裝： 32 位元版本的 DIFxAPI 無法在 Win64 系統上執行 驅動程式安裝： 緩衝區太小，無法擷取要求的 INF 檔案路徑 驅動程式安裝： 指定的 INF 檔案路徑無效 驅動程式安裝： 提供的參數無效 驅動程式安裝： 可用的系統記憶體不足 驅動程式安裝： 不支援此驅動程式封裝類型 驅動程式安裝： 簽署的憑證過期 驅動程式安裝： 驅動程式封裝憑證無效 驅動程式安裝： 安裝失敗 驅動程式安裝：類別目錄檔案無效或找不到 驅動程式安裝： 驅動程式封裝未指定硬體識別項 驅動程式安裝： 未安裝對應裝置所指定的驅動程式封裝 驅動程式安裝： 未安裝對應裝置所指定的驅動程式封裝 驅動程式安裝： 在驅動程式儲存區中的驅動程式封裝元件被其他處理程序鎖定 驅動程式安裝： 簽署的憑證對目前的 Windows® 版本無效 驅動程式安裝： 驅動程式封裝未簽署 驅動程式安裝： 因為其他關聯應用程式導致驅動程式封裝未解除安裝 驅動程式安裝: 驅動程式套裝軟體是已預先安裝。 驅動程式安裝： 驅動程式套裝軟體不預先安裝。 驅動程式安裝： 驅動程式套裝軟體是不適用一個 PnP 功能驅動程式。 驅動程式安裝： 驅動程式套裝軟體不預先安裝，因為檔案是已被引用且由 INF 檔案不能找到。 驅動程式安裝： 系統無法寫入至指定裝置 資料管理員通過 資料管理員失敗 資料管理員嚴重錯誤 偵測階段通過 偵測階段失敗 偵測過程中發生嚴重錯誤 無法初始化 WMI 無法初始化 WMI 安全性 WMI 查詢失敗 偵測到記憶體不足 偵測存取遭拒 找不到偵測驅動程式 無法載入偵測驅動程式 找不到影像 BIOS 影像檔案 影像 BIOS 長度錯誤 影像 BIOS 格式錯誤 找不到裝置上的影像 BIOS 找不到偵測資料檔案 偵測資料檔案格式錯誤 錯誤的偵測管理員版本 在偵測過程中找不到 MSI 資料檔案 找不到偵測資源檔案 偵測不到任何繪圖硬體 語言管理員通過 語言管理員失敗 語言管理員嚴重錯誤 語言管理員找不到語言檔案 下載管理員失敗 無法建立傳輸 TrafficMonitor 呼叫失敗 無法設定傳輸線程 遠端檔案是空的 並未連線到下載管理員 無法取得下載管理員設定 沒有網際網路連線 無法連線至伺服器 無法開啟 URL 無法取得設定中的 OEM 清單和資訊清單位置 無法在資訊清單檔案中取得產品清單 無法為資訊清單檔案取得 OEM 名稱 資訊清單檔案裡沒有產品 無效的產品名稱 無效的產品類型 無效的產品識別項 無效的產品版本 無效的產品依存性 無效的產品來源 無效的產品來源類別 無效的產品來源 CRC 無效的產品來源大小 無效的產品來源 URL 無效的產品來源擷取 無效的銷售名稱 無效的銷售內容類型 無效的銷售識別 無效的銷售敘描述 無效的銷售連結 無效的銷售 CRC 無效的銷售日期 該項目並未下載 已停止 遠端檔案無法繼續 無法驗證下載的檔案 無法下載所有項目 建立伺服器管道失敗 無法開啟管道 SetNamedPipeHandleState 失敗 輸入年份無效 輸入月份無效 輸入日期無效 無效的時間間隔 錯誤：無法轉換時間 錯誤：無法取得目前時間 錯誤：日期無法遞增 錯誤：小時數無法遞增 錯誤：分鐘數無法遞增 錯誤：秒數無法遞增 無法儲存組態設定 無效的名稱 無效的值 此外掛程式不需要參數 未知的錯誤