Detecção de hardware iniciada Detecção de hardware parada Detecção de hardware cancelada pelo usuário Hardware detectado Erro: Memória insuficiente Erro: Acesso negado. Contate o administrador deste sistema. Erro: Arquivo de driver atidcmxx.sys não encontrado Erro: Falha ao carregar o driver atidcmxx.sys Erro: Arquivo do BIOS de vídeo não encontrado Erro: Erro no comprimento do arquivo do BIOS de vídeo Erro: Erro no formato do arquivo do BIOS de vídeo Erro: Dispositivo não encontrado para substituir o BIOS de vídeo Erro: Arquivo DCM não encontrado Erro: Erro no formato do arquivo DCM Erro: A versão do arquivo DCM não é mais suportada Erro: Arquivo MSI não encontrado. Erro: Arquivo de recurso não encontrado. DLM geral Cache do DLM Histórico do DLM Downloads do DLM TLT geral Cache de TLT Histórico de TLT Downloads de TLT Instalar Instalação de software Manutenção Documentação Sair Voltar Demonstrações Protetores de tela Guias do usuário Observaç. sobre o produto Informações sobre o adaptador de vídeo Criar relatório de problemas Atualizações de driver Avançar &Pausar todos os downloads &Recomeçar todos os downloads Download %d de %d pacotes Download %d de %d pacotes de mídia Sair do Gerenciador de instalação do Catalyst™? &Sobre o Gerenciador de instalação do Catalyst™... Não é possível carregar este tipo de arquivo Informações sobre o produto O arquivo de mídia não existe Este item de mídia não pode ser exibido até %s %d, %d às %d:%d:%d Expressa Web Expressa Personalizar Local de instalação padrão: Analisando a configuração Instalar Atualizar Desinstalar Monitor de download Ferramentas Selecione a operação de instalação Bem-vindo Analisar Personalizar Download Instalar Concluída Bem-vindo Boas-vindas do instalador Analisando o sistema Personalizar instalação Seleção de componentes Fazendo download Fazendo download Prioridade Nome do componente Velocidade Progresso Instalando componentes Instalando componentes Progresso geral Executando a operação de pós-instalação Verificação da integridade da instalação Concluída Ações Exibir log Exibir notas sobre o lançamento Fonte Nome Versão Tamanho Web Disco rígido/Rede CD/DVD %d bytes %.1f kB %.1f MB %.1f GB Procurar Procure a pasta na qual deseja instalar... Selecione uma pasta de destino para a instalação: Nenhuma pasta de destino foi especificada! Escolha uma pasta de destino para a instalação. Especifique a pasta para a instalação. A pasta '%s' não existe! Quer criar esta pasta? Erro desconhecido ao criar ou acessar a pasta de instalação '%s'! Verifique se você tem direitos para criar ou acessar essa pasta ou selecione um destino diferente para a instalação. O arquivo '%s' já existe, mas não é uma pasta. Exclua esse arquivo primeiro ou escolha uma pasta válida para instalação. Erro Erro desconhecido Fonte de mídia desconhecida Pacote instalado Personalizar Desinstalar Internet Iniciar Parar Cancelar Sair Não é possível conectar com o Gerenciador de downloads Ocorreu um erro desconhecido. Saia e reinicie o Gerenciador de instalação do Catalyst™. Inicializando... Falha ao criar a janela da bandeja da ferramenta %s Gerenciador de instalação do Catalyst™ Falha na inicialização do ícone da bandeja '%s' já está instalado e atualizado Selecione para atualizar do '%s' versão %s Versão mais recente do componente já instalada! IMPORTANTE: Selecione apenas se desejar fazer o DOWNGRADE do '%s' versão %s! Instalando atualmente: %s Desinstalando atualmente: %s Desinstalando componentes Taxa de bits Concluída Isso inicia uma Instalação expressa que não requer configurações do usuário O usuário pode escolher os pacotes a serem instalados Selecione Instalação Expressa ou Personalizada Atualizando componentes Atualizando componentes Desinstalando componentes Personalizar desinstalação Personalizar atualização Concluída Desconhecida kBps Capas Idiomas Selecione todos os componentes da Web Selecione todos os componentes do CD Selecione todos os componentes do disco rígido Selecione os componentes a serem instalados Selecione os componentes a serem atualizados Selecione os componentes a serem desinstalados O que você deseja fazer? Atualização Expressa Desinstalação expressa Você optou por instalar automaticamente todos os componentes padrão. Deseja continuar? Você optou por atualizar/instalar automaticamente todos os componentes padrão. Deseja continuar? Você optou por desinstalar automaticamente todos os componentes. Deseja continuar? > Expressa Falha ao acessar o mecanismo do Gerenciador de instalação do Catalyst™. Verifique se nenhuma outra instância do Gerenciador de instalação do Catalyst™ está sendo executada. Instalação concluída Atualização concluída Desinstalação concluída Ocorreram falhas durante a instalação Ocorreram falhas durante a atualização Ocorreram falhas durante a desinstalação %s - Gerenciador de instalação do Catalyst™ Todos os componentes estão atualizados Não há nenhum componente instalado atualmente O tempo de download estimado para os componentes selecionados é de %s. (Para minimizar o tempo de download, desmarque componentes grandes.) Tem certeza de que deseja continuar na página de download com a seleção atual de componentes? Pausar Versão atual não instalada Este caminho não existe. Deseja criá-lo? Não foi possível criar a pasta: '%s' Pasta inválida Selecionar Pasta atual www.amd.com Operação de download cancelada. Instalação concluída (ocorreram alguns avisos durante a instalação). Veja o log para obter detalhes. Atualização concluída (ocorreram alguns avisos durante a atualização). Veja o log para obter detalhes. Desinstalação concluída (ocorreram alguns avisos durante a desinstalação). Veja o log para obter detalhes. Existe uma versão mais recente do Gerenciador de instalação do ®. Quer instalar a atualização agora? Existe uma versão mais recente do Gerenciador de instalação do ®. Quer fazer o download e instalar a atualização agora? Versão: %s Erro ao criar ou acessar a pasta especificada '%s'! Verifique se você tem direitos para criar ou acessar essa pasta ou selecione um destino diferente para a instalação. Aguarde enquanto a lista é preenchida Aviso: A tela pode tremular ou ficar em branco durante a instalação Instalação cancelada Atualização cancelada Desinstalação cancelada Permitir que os usuários instalem componentes de software AMD Permitir que os usuários atualizem componentes de software AMD Remover componentes de software AMD Configuração da Internet Contrato de licença do usuário final Concordo com os termos e as condições Bem-vindo à instalação do produto gráfico Inicialização Bem-vindo à instalação do produto gráfico O Gerenciador de instalação do Catalyst™ instalará todo o software necessário para executar o produto gráfico com todos os recursos e sua opção de software adicional que está incluída com o produto gráfico Suporte ao idioma Qual idioma você deseja que o Gerenciador de instalação do Catalyst™ use? Deseja instalar suporte para outros idiomas? Alterar a aparência do Gerenciador de instalação do Catalyst™ Seletor de capas Inicialização da Internet Bem-vindo à instalação do produto gráfico O Gerenciador de instalação do Catalyst™ instalará todo o software necessário para executar produtos gráficos com todos os recursos e sua opção de software adicional, que está incluída com o produto gráfico Configuração da Internet Deseja fazer o download e instalar drivers da Internet? Política de privacidade da Internet Configurações avançadas Configurações avançadas para configurar o Gerenciador de downloads &Configurações Idiomas e capas Especific. Gerais Cache Histórico Downloads Proxy Última atualização Item instalado ID %d minutos (apenas para fins de teste) %d hora %d dia %d semana %d mês %d ano %d de %s, %d às %d:%2d AM %d de %s, %d às %d:%2d PM AM PM Janeiro Fevereiro Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro Domingo Segunda-feira Terça-feira Quarta-feira Quinta-feira Sexta-feira Sábado Versão Baixo Médio Alto Crítico Erro Enfileirado Processando Concluído Com falha Parado Desconhecida Verificando Última atualização ND Conectando Desconectando Verificando Falha ao limpar o histórico de download Especific. Gerais Quando for a hora de procurar atualizações Antes de fazer o download e antes de instalar Antes de instalar O gerenciador de downloads não está configurado para procurar atualizações Programação atual: %s e verificará atualizações uma vez a cada %s R&ecomeçar Recomeçando Programador Um ou mais produtos requerem atualizações O software de produtos gráficos está atualizado Não conectado ao Gerenciador de downloads Configurações avançadas OK Fechar &Itens baixados do log &Salvar do Histórico de download Limpar histórico Exibir histórico Histórico Informações do histórico Pacote Local: Informações sobre o produto Local: Downloads &Número de downloads simultâneos Velocidade de download kB/s Baixa (%d KB/sec) Média (%d KB/sec) Alta (%d KB/sec) &Ilimitado Personalizar Pacotes instalados &Pacote pendente de atualizações Pacotes &que não serão atualizados Cache Local: A pasta em cache contém software baixado anteriormente. Temporária Local: A pasta de arquivos temporários contém o software que está sendo baixado no momento. Configurações de arquivo &Excluir arquivos... Espaço de disco a ser usado: &Ilimitado &Máxima MB Proxy de rede &Usar servidor de proxy &Endereço: &Porta: &Nome de usuário: &Senha: Verificar atualizações agora Status O Gerenciador de instalação pode verificar automaticamente se há atualizações do software do produto gráfico. Quando você quer verificar automaticamente se há atualizações? Deixar o Gerenciador de instalação determinar a melhor programação Deixar que eu configure a programação Não verificar atualizações automaticamente O que você deseja que aconteça quando atualizações forem encontradas? Fazer download das atualizações automaticamente e informar quando estiverem prontas para instalação Apenas informar que elas estão disponíveis. Decidirei se desejo fazer download e instalar Configurar a program. de atualizações Quando você deseja que o Gerenciador de instalação verifique atualizações? Semanalmente Mensalmente Anualmente Mês Semana Dia Às Downloads ID OEM Total Horário de início Horário de término CRC Remoto Local Status Se disponíveis, podem ser instalados idiomas adicionais para os seus aplicativos Catalyst™: Instalar idiomas adicionais Instalar idiomas adicionais Clique no botão %s para ver uma lista dos idiomas selecionados O Gerenciador de instalação do Catalyst™ é usado para instalar e atualizar o software de seus produtos gráficos As ações executadas pelo Gerenciador de instalação do Catalyst™ exigem uma reinicialização do sistema. Deseja reinicializar agora? Atualizar Desinstalar Conexão à Internet: Modem - 14,4 K Modem - 28,8 K Modem - 33,6 K Modem - 56 K ISDN - 112 K Cabo/DSL 256 K Cabo/DSL 768 K LAN/T1 > 1 M Segundos Minutos Horas Tempo restante A solicitação foi pausada Parar Recomeçar Ação pausada Falha na localização de alguns componentes instaláveis! Selecionar fontes Selecione os componentes a serem instalados/atualizados. Selecione os componentes a serem desinstalados. Feche todos os outros aplicativos antes de executar o Gerenciador de instalação do Catalyst™. Você atingiu o comprimento máximo permitido de %d do "Local de instalação padrão" Você excedeu o comprimento máximo permitido de %d do "Local de instalação padrão" Discagem Velocidade baixa Velocidade alta LAN Isso interromperá o processo de instalação atual. Isso interromperá o processo de atualização de software atual. Isso interromperá o processo de desinstalação de software atual. Isso interromperá o processo de detecção do sistema atual. AMD Advanced Micro Devices, Inc. Selecione Instalação Expressa ou Personalizada Selecione Desinstalação Expressa ou Personalizada Selecione Atualização Expressa ou Personalizada Selecione Expressa ou Personalizada Escolha Instalação Expressa ou Instalação Personalizada e clique em Avançar: Selecione Expressa ou Personalizada e clique em Avançar Escolha Desinstalação Expressa ou Desinstalação Personalizada e clique em Avançar: Escolha Atualização Expressa ou Atualização Personalizada e clique em Avançar: Selecionar todas Não foi detectado nenhum hardware compatível. Analisando a linha de comando... Inicializando componente... Conectando com o Gerenciador de downloads... Registrando aplicativos instalados... Carregando configurações... Este aplicativo foi aberto sem os privilégios necessários. Abra este aplicativo com privilégios administrativos. Aguarde a conclusão do processo atual. Selecione esta opção para instalar a versão %s novam. &Aceito &Não aceito AVISO: &Avançar > Voltar &Concluir &Sim &Não Interromper Ignorar Tentar novamente Excluir arquivos anteriores a %s. Aguarde o processamento terminar... Novidades do %s Nome: Descrição: Fonte local: Fonte remota: Data da ativação: Data do download: Data de vencimento: Exibição Primeiro Anterior Avançar Último Texto inválido digitado em %s. Digite um valor numérico. Valor inválido digitado no %s. Calculando Concordo É preciso reinicializar para que essas alterações entrem em vigor. Limpar Este pacote de instalação requer entrada do usuário Há diversas contas de usuários neste computador, se não o reiniciar o recém instalado Catalyst Control Center não estará disponível nesta conta de usuário até que o sistema seja reiniciado. Depois de reiniciar, o Catalyst Control Center estará disponível em todas as contas de usuários. Deseja reinicializar? Há diversas contas de usuários neste computador. Depois de reiniciar, o Catalyst Control Center estará disponível em todas as contas de usuários, caso contrário, somente estará disponível nesta conta até que o sistema seja reiniciado. Deseja reinicializar? Desmarcar todos Isso removerá TODO o driver AMD e os componentes de aplicativos. Isso pode incluir drivers gráficos, drivers de chipset, drivers USB, drivers de áudio e componentes de software, como Control Center e HYDRAVISION. Detectando componentes Falha na detecção de componentes Detectando o sistema... Detectando o produto gráfico instalado e o software relacionado Nenhum software de produto gráfico instalado detectado Detectando a configuração básica do sistema Falha na detecção da configuração do sistema Detectanto componentes no servidor Falha na detecção de componentes no servidor Análise concluída Detectando o hardware gráfico Falha na detecção do hardware gráfico Analisando o hardware Falha na conclusão da análise do hardware Detectando o OS Falha na detecção do OS Detectando o software instalado no sistema Falha na detecção do software instalado no sistema Pesquisando hardware gráfico Detectando hardware gráfico... Detecção de hardware gráfico concluída Detectando configurações do OS Enumerando a mídia de fonte dos pacotes instaláveis Falha ao enumerar a mídia de fonte dos pacotes instaláveis Enumerando o servidor dos pacotes instaláveis Falha ao enumerar o servidor dos pacotes instaláveis Não há espaço suficiente no disco do seu sistema operacional. Antes de continuar com a instalação, você precisa liberar espaço no disco rígido. Os volumes destacados não têm espaço suficiente para a pasta selecionada. Digite um novo caminho (com uma outra letra de unidade) ou clique em Procurar para escolher o caminho em uma outra unidade. Informações de hardware Pacotes existentes Pacotes para instalação Pacotes para desinstalação Outros dispositivos detectados Mensagens de erro Nome Fabricante Tipo de chip ID do dispositivo Outro hardware Download de pacotes Sucesso Falha ID do fornecedor Código da classe ID da revisão ID do subsistema ID do fornecedor do subsistema Gerenciador de instalação do Catalyst™ Relatório de instalação Status final: Versão do item: Tamanho: Mbytes Gerenciador de instalação do Catalyst Existe uma versão mais recente do Gerenciador de instalação do Catalyst. Você quer instalar a atualização agora? Existe uma versão mais recente do Gerenciador de instalação do Catalyst. Você quer fazer o download desta atualização e intalá-la agora? Quer cancelar o processo atual? O download foi feito corretamente Falha do download Download em andamento (%d de %d KB) O programa de instalação detectou que o sistema operacional em uso não é um SO de 32 bits e este programa é destinado somente a sistemas de 32 bits, finalizando agora o programa de instalação. O programa de instalação detectou que o sistema operacional em uso não é um SO de 64 bits e este programa é destinado somente a sistemas de 64 bits, finalizando agora o programa de instalação. O programa de instalação detectou uma versão incompleta. Finalizando agora o programa. Inglês Árabe Chinês (simplificado) Tcheco Dinamarquês Alemão Grego Espanhol (tradicional) Espanhol (Internacional) Finlandês Francês (Padrão) Francês (Canadense) Hebraico Húngaro Italiano Japonês Coreano Holandês Norueguês Polonês Português (brasileiro) Português (europeu) Russo Sueco Tailandês Turco Chinês (Tradicional) Inglês Sem erros Memória insuficiente Falha ao gravar arquivo Falha ao criar diretório Falha ao excluir arquivo O arquivo não existe Falha ao renomear arquivo Falha ao analisar arquivo XML Aprovação do Gerenciador de instalação do Catalyst™ Falha no Gerenciador de instalação do Catalyst™ Falha crítica no Gerenciador de instalação do Catalyst™ Falha ao inicializar o Gerenciador de instalação do Catalyst™ O Gerenciador de instalação do Catalyst™ não pôde localizar o caminho Falha no Gerenciador de instalação do Catalyst™ ao inicializar o Gerenciador de detecção Falha no Gerenciador de instalação do Catalyst™ ao inicializar o Gerenciador de idiomas Falha no Gerenciador de instalação do Catalyst™ ao inicializar o Gerenciador de pacotes Falha no Gerenciador de instalação do Catalyst™ ao inicializar o Gerenciador de downloads Instalação do aplicativo: passou Instalação do aplicativo: falha crítica Desinstalação do aplicativo: com falha Instalação do aplicativo: com falha Instalação do aplicativo: nenhum pacote a ser instalado Instalação do aplicativo: arquivo em uso Instalação do aplicativo: falha na enumeração do pacote Instalação do aplicativo: espaço em disco insuficiente Instalação do aplicativo: saída fatal Instalação do aplicativo: usados parâmetros inválidos do pacote Instalação do aplicativo: falha no serviço MSI! Instalação do aplicativo: instalação cancelada pelo usuário Desinstalação do aplicativo: desinstalação cancelada pelo usuário Instalação do aplicativo: falha no pacote de instalação! Desinstalação do aplicativo: falha no pacote de desinstalação! Instalação do aplicativo: instalação suspensa/incompleta! Desinstalação do aplicativo: desinstalação suspensa ou incompleta! Instalação do aplicativo: pacote fonte de instalação não encontrado Instalação do aplicativo: o pacote de instalação requer a versão mais recente do serviço instalador Instalação do aplicativo: a instalação já está sendo executada. Termine esta instalação antes de continuar Desinstalação do aplicativo: a desinstalação já está sendo feita. Acabe esta desinstalação antes de continuar Instalação do aplicativo: instalação rejeitada devido à política do sistema Desinstalação do aplicativo: desinstalação rejeitada devido a política do sistema Instalação do aplicativo: pasta temporária de instalação inacessível Instalação do aplicativo: pacote de instalação sem suporte nesta plataforma Instalação do aplicativo: reinicialização solicitada pela instalação Instalação do aplicativo: falha no programa de instalação Instalação do aplicativo: não foi possível localizar o arquivo Instalação do aplicativo: não foi possível localizar o caminho Gerenciador de pacotes: muitos arquivos abertos Instalação do aplicativo: acesso negado Instalação do aplicativo: memória insuficiente Instalação do driver: o arquivo de catálogo não foi encontrado Instalação do driver: o usuário deve ser membro do grupo Administradores Instalação do driver: Esta versão do Windows® não suporta esta operação Instalação do driver: não é possível acessar o arquivo INF pois o arquivo INF especificado está no diretório de arquivos INF do sistema Instalação do driver: não há um arquivo INF no armazenamento de driver que corresponda ao arquivo INF Instalação do driver: o arquivo INF não foi encontrado Instalação do driver: o caminho do arquivo INF é muito longo Instalação do driver: a versão de 32 bits do DIFxAPI não funciona em sistemas Win64 Instalação do driver: o buffer não é grande o suficiente para recuperar o caminho do arquivo INF solicitado Instalação do driver: o caminho do arquivo INF especificado não é válido Instalação do driver: um parâmetro fornecido não é válido Instalação do driver: a memória disponível no sistema era insuficiente Instalação do driver: o tipo de pacote de driver não tem suporte Instalação do driver: o certificado de login está vencido Instalação do driver: o certificado do pacote de driver não é válido Instalação do driver: falha na instalação Instalação do driver: o arquivo de catálogo não é válido ou não foi encontrado Instalação do driver: o pacote de driver não especifica um identificador de hardware Instalação do driver: o pacote de driver especificado não foi instalado nos dispositivos correspondentes Instalação do driver: o pacote de driver especificado não foi instalado nos dispositivos correspondentes Instalação do driver: um componente do pacote de driver no armazenamento de drivers está bloqueado por outro processo Instalação do driver: o certificado de login não é válido para a versão atual do Windows® Instalação do driver: o pacote de driver não está assinado Instalação do driver: o pacote de driver não foi desinstalado por causa de outros aplicativos associados Instalação do driver:o pacote do driver já está pré-instalado Instalação do driver: o pacote do driver não foi pré-instalado Instalação do driver: o pacote do driver não se destina a uma função PnP Instalação do driver: o pacote do driver não foi pré-instalado por que alguns dos arquivos mencionados no arquivo INF não foram encontrados. Instalação do driver: o sistema não conseguiu gravar no dispositivo especificado Gerenciador de dados passou Falha no Gerenciador de dados Falha crítica no Gerenciador de dados Fase de detecção passou Falha na fase de detecção Falha crítica durante a detecção Falha ao inicializar o WMI Falha ao inicializar a Segurança do WMI Falha na consulta do WMI Memória insuficiente detectada Acesso à detecção negado Driver de detecção não encontrado Falha ao carregar o driver de detecção Arquivo de imagem do BIOS de vídeo não encontrado Erro no comprimento do BIOS de vídeo Erro no formado do BIOS de vídeo BIOS de vídeo no dispositivo não encontrado Arquivo de dados da detecção não encontrado Erro no formato do arquivo de dados da detecção Versão incorreta do Gerenciador de detecção Arquivo de dados do MSI não encontrado durante a detecção Arquivo de recursos de detecção não encontrado Falha ao detectar algum hardware gráfico Gerenciador de idiomas passou Falha no Gerenciador de idiomas Falha crítica no Gerenciador de idiomas O Gerenciador de idiomas não pôde localizar o arquivo de idioma Falha no Gerenciador de downloads Falha ao criar transporte Falha na chamada TrafficMonitor Falha na configuração de Transporte para segmento O arquivo remoto está vazio Não conectado ao Gerenciador de downloads Falha ao obter as configurações do Gerenciador de downloads Sem conexão à Internet Falha na conexão ao servidor Falha ao abrir o URL Falha ao obter uma lista de OEM e locais de manifesto na configurações Falha ao obter uma lista de produtos no arquivo de manifesto Falha ao obter o nome do OEM para o arquivo de manifesto Nenhum produto listado no arquivo de manifesto Nome do produto inválido Tipo de produto inválido Identificador de produto inválido Versão do produto inválida Dependência do produto inválida Fonte do produto inválida Tipo de fonte do produto inválido CRC da fonte do produto inválido Tamanho da fonte do produto inválido URL da fonte do produto inválido Extração da fonte do produto inválida Nome de marketing inválido Tipo de conteúdo de marketing inválido Identificação de marketing inválida Descrição de marketing inválida Link de marketing inválido CRC de marketing inválido Data de marketing inválida Nenhum item desse tipo foi baixado Parado O arquivo remoto não pode ser recomeçado Falha ao verificar o arquivo baixado Falha ao fazer download de todos os itens Falha ao criar canal de servidor Não foi possível abrir canal Falha em SetNamedPipeHandleState Entrada de ano inválida Entrada de mês inválida Entrada de dia inválida Intervalo de horas inválido Erro: Falha ao converter hora Erro: Falha ao obter a hora atual Erro: Falha ao incrementar dia Erro: Falha ao incrementar hora Erro: Falha ao incrementar minutos Erro: Falha ao incrementar segundos Falha ao salvar as definições da configuração Nome inválido Valor inválido Este plug-in não precisa de nenhum parâmetro Erro desconhecido