Процесс поиска оборудования запущен Процесс поиска оборудования остановлен Процесс поиска оборудования отменен пользователем Обнаруженное оборудование Ошибка: Недостаточно памяти Ошибка: Отказано в доступе. Обратитесь к администратору этой системы. Ошибка: Не найден файл драйвера atidcmxx.sys Ошибка: Не удалось загрузить драйвер atidcmxx.sys Ошибка: Не обнаружен файл BIOS видеоплаты Ошибка: Неверная длина файла BIOS видеоплаты Ошибка: Неправильный формат файла BIOS Ошибка: Не найдено устройство для замены BIOS видеоплаты Ошибка: Не найден файл DCM Ошибка: Неправильный формат файла DCM Ошибка: Эта версия файла DCM больше не поддерживается Ошибка: Не найден файл MSI. Ошибка: Не найден файл ресурсов. Общие DLM Кэш DLM Журнал DLM Загрузки DLM Общие TLT Кэш TLT Журнал TLT Загрузки TLT Устанавливать Установка ПО Обслуживание Документация Выход Назад Демо-версии Заставки Руководства польз-ля Документация по продуктам Информация об адаптере дисплея Создать отчет об ошибке Обновления драйверов Далее &Приостановить все загрузки &Возобновить все загрузки Загружено пакетов: %d из %d Загружено пакетов мультимедиа: %d из %d Выйти из диспетчера установки Catalyst™? &О программе диспетчера установки Catalyst™... Не удается загрузить файл этого типа Информация о продукте Файла мультимедиа не существует Этот элемент мультимедиа не доступен для просмотра до %s %d, %d в %d:%d:%d Быстрая Быстрая веб-установка Пользовательское Каталог для установки по умолчанию: Идет анализ конфигурации Устанавливать Обновить Удалить Монитор загрузки Сервис Выбор операции установки Добро пожаловать Анализировать Настроить Загрузить Устанавливать Готово Добро пожаловать Вас приветствует программа уст-ки Идет анализ системы Настроить установку Выбор компонентов Идет загрузка Идет загрузка Приоритет Имя компонента Скорость Ход выполнения Идет установка компонентов Идет установка компонентов Общий ход выполнения Установка завершается Проверка целостности установленных файлов Готово Действия Просмотреть журнал Просмотр документации версии Источник Имя Версия Размер Интернет Жесткий диск/Локальная сеть CD/DVD-диск %d байт %.1f КБ %.1f МБ %.1f ГБ Обзор Укажите папку для установки... Укажите конечную папку для установки: Конечная папка не указана! Выберите конечную папку для установки. Укажите папку для установки. Папка '%s' не существует! Создать эту папку? Неизвестная ошибка при создании папки для установки '%s' или обращении к ней! Пользователь должен обладать достаточными правами для создания папки или обращения к ней, в противном случае нужно выбрать другую папку для установки. Файл '%s' уже сущствует, однако он не является папкой. Удалите этот файл или выберите подходящую папку для установки. Ошибка Неизвестная ошибка Неизвестный источник мультимедиа Пакет установлен Настроить Удалить Интернет Начать Остановить Отмена Выход Не удается соединиться с диспетчером загрузки Произошла неизвестная ошибка. Выйдите из диспетчера установки Catalyst™ и перезагрузите его. инициализация... Не удалось создать окно панели инструментов Диспетчер установки %s Catalyst™ Не удалось иницииализировать значок панели На компьютере уже установлена подходящая версия '%s' Можно обновить версию '%s' %s Уже установлена более новая версия компонента! ВАЖНО: Выберите этот параметр, только если требуется ПОНИЗИТЬ версию с '%s' %s! Идет установка: %s Идет удаление: %s Удаление компонентов Скорость Завершить Этот параметр запускает быструю установку, которая не требует пользовательских настроек Пользователь может выбрать устанавливаемые пакеты Выберите быструю или выборочную установку Идет обновление компонентов Идет обновление компонентов Удаление компонентов Настроить удаление Настроить обновление Завершить Неизвестно Кбит/с Обложки Языки Выбрать все компоненты из Интернета Выбрать все компоненты с компакт-диска Выбрать все компоненты с жесткого диска Выбрать компоненты для установки Выбрать компоненты для обновления Выбрать компоненты для удаления Выберите операцию Быстрое обновление Быстрое удаление Все стандартные компоненты будут автоматически удалены. Продолжить? Все стандартные компоненты будут автоматически обновлены/удалены. Продолжить? Все компоненты будут автоматически удалены. Продолжить? Быстрая > Не удалось получить доступ к ядру диспетчера установки Catalyst™. Закройте все запущенные в настоящее время экземпляры диспетчера установки Catalyst™. Установка завершена Обновление завершено Удаление завершено Во время установки произошли ошибки Во время обновления произошли ошибки Во время удаления произошли ошибки %s - диспетчер установки Catalyst™ Все компоненты имеют подходящие версии В настоящее время установленные компоненты отсутствуют Примерное время установки выбранных компонентов: %s. (для сокращения времени загрузки отмените выбор компонентов большого размера.) Вы действительно хотите перейти на страницу загрузки и загрузить выбранные в настоящее время компоненты? Приостановить Текущая версия не установлена Этот путь не существует. Создать его? Не удалось создать папку: '%s' Недопустимая папка Выбрать Текущая папка www.amd.com Загрузка отменена. Установка завершена (во время установки выдавались предупреждения). Подробнее см. в журнале. Обновление завершено (во время обновления выдавались предупреждения). Подробнее см. в журнале. Удаление завершено (во время удаления выдавались предупреждения). Подробнее см. в журнале. Имеется более новая версия диспетчера установки Catalyst™. Установить обновление? Имеется более новая версия диспетчера установки Catalyst™. Загрузить и установить обновление? Версия: %s Ошибка создания указанной папки '%s'! или обращения к нейПользователь должен обладать достаточными правами для создания папки или обращения к ней, в противном случае нужно выбрать другую папку для установки. Дождитесь заполнения списка программы Предупреждение: Во время установки экран может мигнуть или погаснуть Установка отменена Обновление отменено Удаление отменено Возможность для пользователя установить компоненты ПО AMD Возможность для пользователя обновить компоненты ПО AMD Удаление компонентов программного обеспечения AMD Свойства обозревателя Лицензион. соглашение с конечным пользователем Я соглашаюсь с условиями и положениями Вас приветствует программа установки видеоплаты Инициализация Вас приветствует программа установки видеоплаты Диспетчер установки Catalyst™ установит программное обеспечение, необходимое для полноценной работы видеоплаты, а также входящее в комплект поставки программное обеспечение Поддерживаемые языки Какой язык должен отображать Мастер установки Catalyst™? Установить поддержку других языков? Изменить представление диспетчера установки Catalyst™ Выбор обложек Инициализация подключения к Интернету Вас приветствует программа установки видеоплаты Диспетчер установки Catalyst™ установит программное обеспечение, необходимое для полноценной работы видеоплаты, а также входящее в комплект поставки программное обеспечение Свойства обозревателя Загрузить и установить драйверы из Интернета? Политика конфиденциальности для Интернета Расширенные настройки Расширенные настройки диспетчера загрузок &Настройки Языки и обложки Общие Кэш Журнал Загрузки Прокси-сервер Последнее обновление Установленный элемент Идентификатор %d минут (только для проверки) %d часов %d дней %d недель %d месяцев %d лет %d %s, %d в %d:%2d до полудня %d %s, %d в %d:%2d после полудня до полудня после полудня Январь Февраль Март Апрель Май Июнь Июль Август Сентябрь Октябрь Ноябрь Декабрь Воскресенье Понедельник Вторник Среда Четверг Пятница Суббота Версия Низкий Средний Высокий Ключевой Ошибка Постав. в очередь Идет обработка Готово Ошибка Остановлено Неизвестно Идет проверка Последнее обновление Не применимо Идет подключение Идет отключение Идет проверка Не удалось создать журнал загрузки Общие Время проверки наличия обновлений Перед загрузкой и установкой Перед установкой В диспетчере загрузок не настроена проверка наличия обновлений Текущее расписание: %s и будет выполняться проверка каждые %s Пр&одолжить Возобновление Программа расписания Один или несколько продуктов требуют обновления Видеоплата имеет подходящее программное обеспечение Отсутствует соединение с диспетчером загрузок Расширенные настройки ОК Закрыть &Регистрировать загружаемые элементы &Сохранить журнала загрузки Очистить журнал Показать журнал Журнал Информация журнала Пакет Местоположение: Информация о продукте Местоположение: Загрузки &Число одновременных потоков загрузки Скорость загрузки КБ/с Низкая (%d КБ/с) Средняя (%d КБ/с) Высокая (%d КБ/с) Неограниченная Пользовательское Установленные пакеты &Пакеты, требующие обновления Пакеты, &которые не будут обновлены Кэш Местоположение: Папка кэша содержит недавно закачанный Вами программный продукт. Временная Местоположение: Временная папка содержит загружаемый программный продукт. Настройки файлов &Удалить файлы... Объем свободного дискового пространства: &Неограниченный &Максимальное МБ Прокси-сервер в сети &Использовать прокси-сервер &Адрес: &Порт: &Имя пользователя: &Пароль: Проверить наличие обновлений Состояние Диспетчер установки может автоматически проверить наличие обновлений программного обеспечения видеоплаты Выберите время автоматической проверки наличия обновлений Диспетчер установки определит оптимальное расписание Просмотреть расписание Не проверять наличие обновлений автоматически Выберите действия на случай наличия обновлений Автоматически загрузить обновления и сообщить, когда они будут готовы к установке Только сообщить об их наличии. Пользователь сам решит, загружать и устанавливать ли их Установить расписание обновлений Выберите частоту проверки наличия обновлений в диспетчере установки Еженедельно Ежемесячно Ежегодно Месяц Неделя День Время Загрузки Идентификатор OEM Всего Время запуска Время окончания CRC Удаленная Локальная Состояние При наличии дополнительных языков они могут быть установлены для ваших приложений Catalyst™: Установка дополнительных языков Установка дополнительных языков Нажмите кнопку %s для просмотра списка выбранных языков Диспетчер установки Catalyst™ предназначен для установки и обновления программного обеспечения видеоплаты Операции, выполненные диспетчером установки Catalyst™, требуют перезагрузки системы. Перезагрузить ее сейчас? Обновить Удалить Подключение к Интернету: Модем - 14,4 Кбит/с Модем - 28,8 Кбит/с Модем - 33,6 Кбит/с Модем - 56 Кбит/с ISDN - 112 Кбит/с Высокоскор-ное/DSL 256 Кбит/с Высокоскор-ное/DSL 768 Кбит/с ЛВС/T1 > 1 Мбит/с Секунды Минуты Часы Оставшееся время Запрос приостановлен Остановить Возобновить Действие приостановлено Не удалось найти устанавливаемые компоненты! Выбрать источники Выберите устанавливаемые/обновляемые компоненты. Выберите удаляемые компоненты. Перед запуском диспетчера установки Catalyst™ закройте все остальные приложения. Достигнута максимальная допустимая длина %d для местоположения установки по умолчанию"" Превышена максимальная допустимая длина %d для местоположения установки по умолчанию"" Удаленный доступ Низкоскор. соед-ние Высокоскор. соед-ние Локальная сеть Текущий процесс установки будет остановлен. Текущий процесс обновления программного обеспечения будет остановлен. Текущий процесс удаления будет остановлен. Текущий процесс анализа системы будет остановлен. AMD Advanced Micro Devices, Inc. Выберите быструю или выборочную установку Выберите быстрое или выборочное удаление Выберите быстрое или выборочное обновление Выберите быструю или выборочную операцию Быстрая или Выборочная установка, а затем нажмите кнопку Далее: Выберите быструю или выборочную операцию и щелкните "Далее" Быстрое или Выборочное удаление, а затем нажмите кнопку Далее: Быстрое или Выборочное удаление, а затем нажмите кнопку Далее: Выделить все Совместимое оборудование не обнаружено. Идет разбор командной строки... Идет инициализация компонента... Идет соединение с диспетчером загрузок... Идет регистрация установленных компонентов... Идет загрузка настроек... Это приложение было запущено в отсутствие необходимых прав. Запустите это приложение, используя права администратора. Подождите завершения текущего процесса Выдерите для повторной установки версии %s &Принять &Отклонить ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: &Далее > Назад &Готово &Да &Нет Прервать Пропустить Повторить Удалить из кэш-памяти файлы, созданные после %s. Пожалуйста, подождите окончания обработки... Что нового в %s Наименование: Описание: Локальный источник: Удаленный источник: Дата включения: Дата скачивания: Дата окончания действия: Вид Первый Предыдущий Далее Последний В %s введено недопустимое значение. Необходимо ввести численное значение. В %s введено недопустимое значение. Вычисление Я согласен Чтобы эти изменения вступили в силу, требуется перезагрузка компьютера. Очистка Устанавливаемый пакет требует реакции пользователя На этом ПК имеются учетные записи нескольких пользователей. До перезагрузки системы недавно установленное приложение Catalyst Control Center будет доступно только для текущей учетной записи пользователя. После перезагрузки приложение Catalyst Control Center будет доступно для всех учетных записей пользователей. Выполнить перезагрузку? На этом ПК имеются учетные записи нескольких пользователей. После перезагрузки приложение Catalyst Control Center будет доступно для всех учетных записей пользователей. До перезагрузки системы оно будет доступно только для текущей учетной записи пользователя. Выполнить перезагрузку? Отменить все выделения Это приведет к удалению ВСЕХ компонентов приложений и драйверов AMD. Среди них могут быть графические драйверы, драйверы наборов микросхем, драйверы USB, драйверы звуковых устройств и компоненты программного обеспечения, например Control Center и HYDRAVISION. Идет поиск компонентов Не удалось обнаружить компоненты Идет анализ системы... Идет анализ установленной видеоплаты и сопутствующего программного обеспечения Не обнаружено установленной видеоплаты Идет анализ базовой конфигурации системы Не удалось определить конфигурацию системы Идет поиск компонентов на сервере Не удалось найти компоненты на сервере Анализ завершен Идет анализ видеоплаты Не удалось найти видеоплату Идет анализ оборудования Не удалось выполнить анализ оборудования Идет анализ ОС Не удалось определить ОС Идет анализ установленного в системе программного обеспечения Не удалось определить установленное в системе программное обеспечение Идет поиск видеоплаты Идет анализ видеоплаты... Анализ видеоплаты завершен Идет анализ настроек ОС Идет поиск устанавливаемых пакетов на исходных носителях Не удалось найти устанавливаемые пакеты на исходных носителях Идет поиск устанавливаемых пакетов на сервере Не удалось найти устанавливаемые пакеты на сервере На диске с операционной системой недостаточно свободного места. Прежде чем продолжить установку, требуется освободить дополнительное место на жестком диске компьютера. В выделенных томах недостаточно места на диске для выбранной в данный момент папки. Введите новые букву диска и путь или нажмите кнопку Обзор для указания пути к новому диску. Информация об оборудовании Существующие пакеты Устанавливаемые пакеты Удаляемые пакеты Другие обнаруженные устройства Сообщения об ошибках Имя Изготовитель Тип набора микросхем Идент-тор устройства Другое оборудование Загружаемые пакеты Оп-ция вып. успеш. Ошибка Идент-тор поставщика Код класса Идентификатор редакции Идентификатор подсистемы Идентификатор поставщика подсистемы Диспетчер установки Catalyst™ Отчет об установке Конечное состояние: Версия элемента: Размер: Мбайт Диспетчер установки Catalyst Имеется более новая версия Диспетчер установки Catalyst. Установить обновление сейчас? Имеется более новая версия Диспетчер установки Catalyst. Загрузить и установить обновление сейчас? Отменить текущий процесс? Загрузка успешно завершена Сбой загрузки Загрузка (%d из %d КБ) Данная программа установки предназначена для 32-разрядных операционных систем, а используемая операционная система не является 32-разрядной операционной системой. Программа установки будет закрыта. Данная программа установки предназначена для 64-разрядных операционных систем, а используемая операционная система не является 64-разрядной операционной системой. Программа установки будет закрыта. Программа установки обнаружила неполную сборку. Программа установки будет закрыта. Английский Арабский Китайский (упрощенное письмо) Чешский Датский Немецкий Греческий Испанский (традиционный) Испанский (международный) Финский Французский (стандартный) Французский (Канада) Иврит Венгерский Итальянский Японский Корейский Голландский Норвежский Польский Португальский (бразильский) Португальский (стандартный) Русский Шведский Тайский Турецкий Китайский (традиционное письмо) Английский Без ошибок Недостаточно памяти Не удалось записать файл Не удалось создать каталог Не удалось удалить файл Файл не существует Не удалось переименовать файл Не удалось разобрать файл XML Диспетчер устан-ки Catalyst™ успеш. выполнил оп-цию Диспетчер установки Catalyst™ не выполнил операцию Критическая ошибка диспетчера установки Catalyst™ Не удалось инициализировать диспетчер установки Catalyst™ Не удалось найти путь к диспетчеру установки Catalyst™ Диспетчеру установки Catalyst™ не удалось запустить диспетчер поиска Диспетчеру установки Catalyst™ не удалось инициализировать диспетчер языка Диспетчеру установки Catalyst™ не удалось инициализировать диспетчер пакетов Диспетчеру установки Catalyst™ не удалось инициализировать диспетчер языков Установка приложения: выполнена Установка приложения: критическая ошибка Удаление приложения: сбой Установка приложения: сбой Установка приложения: пакеты не установлены Установка приложения: файл используется Установка приложения: не удалось найти пакеты Установка приложения: недостаточно места на диске Установка приложения: выход из-за ошибки Установка приложения: используются недопустимые параметры пакетов Установка приложения: ошибка службы MSI! Установка приложения: установка отменена пользователем Удаление приложения: удаление отменено пользователем Установка приложения: ошибка установки пакета! Удаление приложения: сбой пакета удаления Установка приложения: установка приостановлена/завершена! Удаление приложения: удаление приостановлено/не завершено Установка приложения: исходный установочный пакет не найден Установка приложения: устанавливаемому пакету требуется более новая версия службы установки Установка приложения: установка уже выполняется. Завершите текущую установку, прежде чем продолжить Удаление приложения: удаление уже выполняется. Завершите удаление, прежде чем продолжить Установка приложения: в установке отказано из-за политики системы Удаление приложения: удаление отклонено системной политикой Установка приложения: временная папка установки недоступна Установка приложения: устанавливаемый пакет не поддерживается этой платформой Установка приложения: необходима перезагрузка после установки Установка приложения: ошибка программы установки Установка приложения: не удалось найти файл Установка приложения: не удалось найти путь Диспетчер пакетов: слишком много открытых файлов Установка приложения: отказано в доступе Установка приложения: недостаточно памяти Установка драйвера: файл каталога не найден Установка драйвера: пользователь должен быть членом группы администраторов Установка драйвера: Windows® этой версии не поддерживает эту операцию Установка драйвера: не удалось получить доступ к файлу INF, поскольку указанный файл INF находится в системном каталоге файлов INF Установка драйвера: в папке драйвера нет файлов INF, соответствующих файлу INF Установка драйвера: файл INF не найден Установка драйвера: путь к файлу INF слишком длинный Установка драйвера: 32-разрядная версия DIFxAPI не работает под системами Win64 Установка драйвера: недостаточно размера буфера для получения запрошенного пути к файлу NF Установка драйвера: путь к указанному фалу INF не найден Установка драйвера: указанный параметр недопустим Установка драйвера: недостаточно доступной системной памяти Установка драйвера: этот тип пакета драйвера не поддерживается Установка драйвера: истек срок действия сертификата подписи Установка драйвера: сертификат пакета драйвера недопустимый Установка драйвера: ошибка установки Установка драйвера: каталог файла недопустимый или не найден Установка драйвера: пакет драйвера не соответствует идентификатору оборудования Установка драйвера: указанный пакет драйвера не был установлен для соответствующих устройств Установка драйвера: указанный пакет драйвера не был установлен для соответствующих устройств Установка драйвера: компонент пакета драйвера в папке драйверов блокирован другим процессом Установка драйвера: сертификат подписи недопустим для текущей версии Windows® Установка драйвера: пакет драйвера не имеет подписи Установка драйвера: пакет драйвера не удален, поскольку с ним связаны другие приложения Установка драйвера: пакет драйверов уже предварительно установлен Установка драйвера: пакет драйверов предварительно не установлен Установка драйвера: пакет драйверов не предназначен для драйвера функции PnP Установка драйвера: пакет драйверов предварительно не установлен, так как не удается найти файлы, на которые ссылается файл INF Установка драйвера: система не может выполнить запись на указанное устройство Диспетчер дан. успеш. выполнил оп-цию Ошибка диспетчера данных Критическая ошибка диспетчера данных Этап поиска успешно завершен Этап поиска Критическая ошибка этапа поиска Не удалось инициализировать WMI Не удалось инициализировать WMI Security Ошибка запроса WMI Обнаружено, что недостаточно памяти Отказано в доступе к поиску Драйвер поиска не обнаружен Не удалось загрузить драйвер поиска Файл изображения BIOS видеоплаты не найден Ошибка длины BIOS видеоплаты Ошибка формата BIOS видеоплаты на устройстве не найден BIOS видеоплаты Файл с данными поиска не найден Ошибка формата файла с данными поиска Неправильная версия диспетчера поиска В ходе поиска файл MSI не был обнаружен Файл поиска ресурсов не найден Не удалось найти видеоплату Диспетчер языка успешно выполнил операцию Ошибка диспетчера языка Критическая ошибка диспетчера языка Диспетчеру языка не удалось найти файл языка Ошибка диспетчера загрузок Не удалось создать перенос Не удалось вызвать TrafficMonitor Не удалось установить перенос для потока Удаленный файл пустой Отсутствует соединение с диспетчером загрузок Не удалось получить настройки диспетчера загрузок Нет подключения к Интернету Не удалось подключиться к серверу Не удалось открыть URL-адрес Не удалось получить список OEM и местоположение заявления из настроек Не удалось получить список продуктов из файла заявления Не удалось получить имя oem из файла заявления В файле заявления не указаны продукты Недопустимое имя продукта Недопустимый тип продукта Недопустимый идентификатор продукта Недопустимая версия продукта Недопустимая зависимость продуктов Недопустимый источник продукта Недопустимый тип исходного продукта Недопустимая CRC исходного продукта Недопустимый размер исходного продукта Недопустимая URL-адрес исходного продукта Недопустимое извлечение исходного продукта Недопустимая торговая марка Недопустимый тип рекламного содержания Недопустимая рекламная идентификация Недопустимое рекламное описание Недопустимая рекламная ссылка Недопустимая CRC рекламы Недопустимая дата рекламы Такой элемент не загружался Остановлено Не удалось возобновить загрузку удаленного файла Не удалось проверить загружаемый файл Не удалось загрузить все элементы Не удалось создать канал к серверу Не удалось открыть канал Сбой SetNamedPipeHandleState Недопустимая запись года Недопустимая запись месяца Недопустимая запись дня Недопустимая запись времени Ошибка преобразования времени Ошибка получения текущего времени Ошибка увеличения даты Ошибка увеличения часа Ошибка увеличения минут Ошибка увеличения секунды Ошибка сохранения настроек Недопустимое имя Недопустимое значение Для этого подключаемого модуля не требуются параметры Неизвестная ошибка