Se inició la detección de hardware Se detuvo la detección de hardware El usuario canceló la detección de hardware Hardware detectado Error: No hay suficiente memoria Error: Acceso denegado. Póngase en contacto con el administrador de este sistema. Error: No se encontró el archivo del controlador atidcmxx.sys Error: No se pudo cargar el controlador atidcmxx.sys Error: No se encontró el archivo de BIOS de video Error: Error en la longitud del archivo de BIOS de video Error: Error en el formato del archivo de BIOS de video Error: No se encontró el dispositivo para reemplazar el BIOS de video Error: No se encontró el archivo DCM Error: Error en el formato del archivo DCM Error: La versión del archivo DCM ya no es compatible Error: No se encontró el archivo MSI Error: No se encontró el archivo de recursos. DLM General Caché de DLM Historial de DLM Descargas de DLM TLT General Caché de TLT Historial de TLT Descargas de TLT Instalar Instalación de software Mantenimiento Documentación Salir Atrás Demostraciones Protectores de pantalla Guías del usuario Notas del producto Información del adaptador para pantalla Crear informe de problema Actualiz del controlador Siguiente &Detener todas las descargas &Reanudar todas las descargas Descargados %d de %d paquetes Descargados %d de %d paquetes de medios ¿Desea salir del Admin de instalación Catalyst™? &Acerca del Administrador de instalación Catalyst™... No se pudo cargar este tipo de archivo Información del producto El archivo de medios no existe Este elemento de medios no se puede visualizar hasta %s %d, %d en %d:%d:%d Express Web Express Personalizado Ubicación predeterminada de la instalación: Analizando la configuración Instalar Actualizar Desinstalar Monitor de descarga Herramientas Seleccionar la operación de instalación Bienvenido Analizar Personalizar Descargar Instalar Terminado Bienvenido Bienvenida del instalador Analizando el sistema Personalizar la instalación Selección de componentes Descargando Descargando Prioridad Nombre del componente Velocidad Progreso Instalando componentes Instalando componentes Progreso general Realizando la operación posterior a la instalación Verificación de la integridad de la instalación Terminado Acciones Ver registro Ver las Notas de la versión Origen Nombre Versión Tamaño Web Disco duro/Red CD/DVD %d Bytes %.1f KB %.1f MB %.1f GB Buscar Busque la carpeta en la que desea instalar... Seleccione una carpeta de destino para instalar: ¡No se especificó ninguna carpeta de destino! Por favor, seleccione una carpeta de destino en la que desea instalar. Especifique la carpeta en la cual desea instalar. ¡La carpeta '%s' no existe! ¿Desea crear esta carpeta? Se produjo un error desconocido al crear o acceder a la carpeta de instalación '%s'! Asegúrese de que tiene los derechos necesarios para crear o acceder a esta carpeta o seleccione un destino diferente en el cual instalar. El archivo '%s' ya existe, pero no es una carpeta. Elimine este archivo primero o seleccione una carpeta válida para instalar el programa. Error Error desconocido Origen de medios desconocido Paquete instalado Personalizar Desinstalar Internet Iniciar Detener Cancelar Salir No se pudo establecer conex con el Admin de descargas Se produjo un error desconocido. Por favor, salga del programa y reinicie el Administrador de instalación Catalyst™. Iniciando... Se produjo fallo en creación de vent de band herram %s Administrador de instalación Catalyst™ Falló la inicialización del icono en bandeja '%s' ya está instalado y actualizado Seleccione la opción de actualización desde '%s' versión %s ¡Se ha instalado una versión más reciente del componente! IMPORTANTE: Seleccione esta opción únicamente si desea DESACTUALIZAR a partir de la '%s' versión %s! Instalando actualmente: %s Desinstalando actualmente: %s Desinstalando componentes Tasa trasf de bits Completar Esto iniciará una instalación rápida que no necesitará configuración del usuario El usuario puede seleccionar los paquetes que desea instalar Seleccione la instalación Rápida o Personalizada Actualizando componentes Actualizando componentes Desinstalando componentes Instalación personalizada Personalizar la actualización Completar Desconocido KBps Máscaras Idiomas Seleccionar todos los componentes de la Web Seleccionar todos los componentes de un CD Seleccionar todos los componentes del HD Seleccione los componentes que desea instalar Seleccione los componentes que desea actualizar Seleccione los componentes que desea desinstalar ¿Qué desea hacer? Actualización rápida Desinstalación rápida Ha elegido instalar automáticamente todos los componentes predeterminados. ¿Desea continuar? Ha elegido actualizar/instalar automáticamente todos los componentes predeterminados. ¿Desea continuar? Ha elegido desinstalar automáticamente todos los componentes predeterminados. ¿Desea continuar? Rápida > Se produjo un fallo al acceder al motor del Administrador de instalación Catalyst™. Por favor, asegúrese de que no se estén ejecutando otras instancias del Administrador de instalación Catalyst™ actualmente. Instalación completa Tod comp se actualiz con éxito Todos los comp se desinst con éxito Se produjeron fallos durante la instalación Se produjeron fallos durante la actualización Se produjeron fallos durante la desinstalación %s - Administrador de instalación Catalyst™ Todos los componentes están actualizados No hay componentes instalados actualmente El tiempo de descarga estimado para los componentes seleccionados es de %s. (Para reducir el tiempo de descarga, elimine componentes grandes de la selección.) ¿Está seguro de que desea continuar hacia la página de descarga con la selección del componente actual? Pausa La versión actual no se encuentra instalada Esta ruta no existe. ¿Desea crearla? No se pudo crear la carpeta: '%s' Carpeta inválida Seleccionar Carpeta actual www.amd.com Se canceló la operación de descarga. Instalación completa (hubo advertencias durante la instalación). Consulte el registro para ver los detalles. Actualiz completada (hubo advertencias durante la instalación). Consulte el registro para ver los detalles. Desinstalación completada (hubo advertencias durante la desinstalación). Consulte el registro para ver los detalles. Existe una versión más nueva del Administrador de instalación Catalyst™. ¿Desea instalar la actualización ahora? Existe una versión más nueva del Administrador de instalación Catalyst™. ¿Desea descargar e instalar la actualización ahora? Versión: %s Se produjo un error al crear o acceder a la carpeta especificada '%s'! Asegúrese de que tiene los derechos necesarios para crear o acceder a esta carpeta o seleccione un destino diferente en el cual instalar. Por favor, espere mientras se completa la lista Advertencia: La pantalla puede parpadear o ponerse en blanco durante la instalación. Instalación cancelada Actualización cancelada Desinstalación cancelada Permitir a los usuarios instalar los componentes de software de AMD Permitir a los usuarios actualizar los componentes de software de AMD Eliminar componentes de software de AMD Configuración de Internet Acuerdo de licencia para consumidor final Acepto los términos y condiciones Bienvenido a la instalación de su producto de gráficos Inicialización Bienvenido a la instalación de su producto de gráficos El Administrador de instalación Catalyst™ instalará todo el software necesario para ejecutar su producto gráfico a su máxima capacidad y su elección de software adicional que se incluye con su producto gráfico Soporte de idioma ¿Qué idioma desea que muestre el Administrador de Instalación Catalyst™? ¿Desea instalar soporte para otros idiomas? Cambie el aspecto del Administrador de instalación Catalyst™ Selector de máscaras Inicialización de Internet Bienvenido a la instalación de su producto de gráficos El Administrador de instalación Catalyst™ instalará todo el software necesario para ejecutar productos gráficos a la máxima capacidad y su elección de software adicional que se incluye con su producto gráfico Configuración de Internet ¿Desea descargar e instalar los controladores desde Internet? Política de privacidad en Internet Configuración avanzada Configuraciones avanzadas para configurar Administrador de descargas &Configuración Idiomas y máscaras General Caché Historial Descargas Proxy Última actualización Elemento instalado ID %d minutos (para propósitos de prueba únicamente) %d hora %d día %d semana %d mes %d año %d de %s, %d a las %d:%2d AM %d de %s, %d a las %d:%2d PM AM PM Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Versión Bajo Medio Alto Crítico Error En cola En proceso Listo Falló Detenido Desconocido Comprobando Última actualización No disponible Conectando Desconectando Comprobando Se produjo un fallo al intentar elim historial de desc General ¿Cuándo debe comprobar nuevas actualizaciones? Antes de descargar y antes de instalar Antes de instalar El Admin de descargas no está configurado para comprobar si hay actualiz disponibles Cronograma actual: %s y se comprobará si hay actualizaciones una vez cada %s R&eanudar Reanudando Programador Uno o más productos necesitan actualizaciones El software de sus productos gráficos está desactualizado No está conectado al Administrador de descargas Configuración avanzada Aceptar Cerrar &Llevar reg de el descargados &Guardar del historial de descargas Borrar historial Ver historial Historial Información del historial Paquete Ubicación: Información del producto Ubicación: Descargas &Número de descargas simultáneas Velocidad de descarga KB/Seg Baja (%d KB/sec) Media (%d KB/sec) Alta (%d KB/sec) Ilimitada Personalizado Paquetes instalados &Paquete en espera de actualizaciones Paquetes &que no se actualizarán Caché Ubicación: La carpeta Caché contiene el software que descargó anteriormente. Temp Ubicación: La carpeta temporal contiene el software que se está descargando ahora. Configuración de archivo &Eliminar archivos... Cantidad de espacio en disco para utilizar: &Ilimitado &Máximo MB Proxy de red &Utilizar servidor proxy &Dirección: &Puerto: &Nombre de usuario: &Contraseña: Compruebe si hay actualizaciones ahora Estado El Administrador de instalación puede comprobar en forma automática si hay actualizaciones de software para sus productos gráficos ¿Cuándo desea comprobar si hay actualizaciones disponibles? Permitir que el Administrador de instalación determine el mejor cronograma Permitirme configurar el cronograma No comprobar si hay actualiz disponibles en forma automática ¿Qué desea que ocurra cuando se encuentran nuevas actualizaciones? Descargar automáticamente las actualizaciones e indicarme cuándo están listas para instalar Solo indicarme que están disponibles. Yo decidiré si deseo descargar e instalar Configurar cronograma de actualización ¿Con qué frec desea que el Admin de inst compruebe si hay actualiz disponibles? Semanalmente Mensualmente Anualmente Mes Semana Día En Descargas ID OEM Total Hora de inicio Hora de finaliz CRC Remoto Local Estado De estar disponibles, puede instalar idiomas adicionales para sus aplicaciones Catalyst™: Instalar Idiomas Adicionales Instalar Idiomas Adicionales Haga clic en el botón %s para ver una lista de idiomas seleccionados El Administrador de instalación Catalyst™ se utiliza para instalar y actualizar el software para sus productos gráficos Las acciones que realiza el Administrador de instalación Catalyst™ requieren un reinicio del sistema. ¿Desea reiniciar ahora? Actualizar Desinstalar Conexión a Internet: Módem - 14.4K Módem - 28.8K Módem - 33.6K Módem - 56K ISDN - 112K Cable/DSL 256K Cable/DSL 768K LAN/T1 > 1M Segundos Minutos Horas Tiempo restante La solicitud se ha detenido Detener Reanudar Acción en pausa ¡No se pudo encontrar ningún componente de instalación! Seleccionar Fuentes Seleccione los componentes que desea instalar/actualizar. Seleccione los componentes que desea desinstalar. Cierre todas las demás aplicaciones antes de ejecutar el Administrador de instalación Catalyst™. Ha alcanzado el máximo de longitud permitido de %d para la "Ubicación predeterminada para la instalación" Ha excedido el máximo de longitud permitido de %d para la "Ubicación predeterminada para la instalación" Conexión telef Baja velocidad Alta velocidad LAN Esto cerrará el proceso de instalación actual. Esto cerrará el proceso de actualización de software actual. Esto cerrará el proceso de desinstalación actual. Esto cerrará el proceso de detección del sistema actual. AMD Advanced Micro Devices, Inc. Seleccione la instalación Rápida o Personalizada Seleccione la desinstalación Rápida o Personalizada Seleccione la actualización Rápida o Personalizada Seleccione Rápida o Personalizada Realice instalación Rápida o Personalizada y haga clic en Siguiente: Seleccione la instalación Rápida o Personalizada y haga clic en Siguiente. Realice la desinstalación Rápida o Personalizada y haga clic en Siguiente: Realice la actualización Rápida o Personalizada y haga clic en Siguiente: Seleccionar todo No se ha detectado hardware compatible. Analizando la línea de comandos... Inicializando el componente... Conectándose con Administrador de descargas... Registrando aplicaciones instaladas... Cargando la configuración... Esta aplicación se ha inicado sin los privilegios requeridos. Inicie esta aplicación con un privilegio administrativo. Espere mientras se completa el proceso actual Seleccione para instalar versión %s nuevamente &Aceptar &No aceptar ADVERTENCIA: &Siguiente > Atrás Finalizar &Sí &No Cancelar Ignorar Reintentar Borrar archivos en caché anteriores a %s. Por favor espere a que finalice el proceso… Novedades en %s Nombre: Descripción: Fuente local: Fuente remota: Fecha de activación: Fecha de descarga: Fecha de vencimiento: Ver Primero Anterior Siguiente Último Valor inválido ingresado en %s. El valor debe ser numérico. Valor inválido ingresado en %s. Cálculo Estoy de acuerdo Deberá reiniciar el equipo para que estos cambios sean efectivos. Liberar espacio El paquete de instalación actual requiere entrada de usuario Hay múltiples cuentas de usuarios en esta PC, si no reinicia el equipo el Catalyst Control Center que ha instalado recientemente no estará disponible en esta cuenta de usuario hasta que reinicie el sistema. Una vez reiniciado el Catalyst Control Center estará disponible para todas las cuentas de usuario. ¿Desea reiniciar? Hay múltiples cuentas de usuarios en esta PC. Una vez reiniciado el sistema, el Catalyst Control Center estará disponible para todas las cuentas de usuario, de lo contrario estará disponible únicamente en esta cuenta de usuario hasta que reinicie el sistema. ¿Desea reiniciar? Desmarcar todo Esto eliminará TODOS los componentes de controladores y aplicaciones de AMD. Esto puede incluir controladores de gráficos, controladores de chipset, contrladores de USB y componentes de software como Control Center e HYDRAVISION. Detectando componentes No se pudo detectar componentes nuevos Detectando sistema... Detectando producto gráfico instalado y software relacionado No se detectó ningún producto gráfico instalado Detectando configuración básica del sistema No se pudo detectar la configuración del sistema Detectando los componentes del servidor No se pudo detectar los componentes del servidor Análisis completo Detectando hardware de gráficos No se pudo detectar el hardware de gráficos Analizando el hardware No se pudo completar el análisis de hardware Detectando OS No se pudo detectar el OS Detectando el software instalado en el sistema No se pudo detectar el software en el sistema Buscando hardware de gráficos Detectando hardware de gráficos... Se completó la detección de hardware de gráficos Detectando configuración del OS Enumerando medios de origen para los paquetes instalables No se pudo enumerar los medios de origen para los paquetes instalables Enumerando servidores para los paquetes instalables No se pudo enumerar el servidor de origen para los paquetes instalables Parece ser que no hay suficiente espacio de disco en la unidad del sistema operativo. Antes de continuar con la instalación, debe liberar más espacio. Los volúmenes que aparecen resaltados no tienen suficiente espacio disponible para la carpeta que se ha seleccionado. Escriba otra letra y ruta de acceso, o haga clic en Buscar para dirigirse a una ruta de acceso en otra unidad. Información de hardware Paquetes existentes Paquetes para instalación Paquetes para desinstalación Otros dispositivos detectados Mensajes de error Nombre Fabricante Tipo de chip ID del dispositivo Otro hardware Paquetes de descarga Éxito Falla ID del proveedor Código de clase ID de revisión ID de subsistema ID de proveedor de subsistema Administrador de instalación Catalyst™ Informe de instalación Estado final: Versión del elemento: Tamaño: Mbytes Administrador de instalación Catalyst Existe una versión más nueva del Administrador de instalación Catalyst. ¿Desea instalar la actualización ahora? Existe una versión más nueva del Administrador de instalación Catalyst. ¿Desea descargar e instalar la actualización ahora? ¿Desea cancelar este proceso? La descarga se realizó exitosamente La descarga falló Descargando (%d de %d KB) La instalación determinó que el sistema operativo en uso no es de 32 bits y como ésta instalación está diseñada únicamente para sistemas de 32 bits, el Programa de instalación finalizará ahora. La instalación determinó que el sistema operativo en uso no es de 64 bits y como ésta instalación está diseñada únicamente para sistemas de 64 bits, el Programa de instalación finalizará ahora. La instalación detectó una compilación incomp. El prog. de instalación finalizará ahora. Inglés Árabe Chino (Simplificado) Checo Danés Alemán Griego Español (Tradicional) Español (Internacional) Finlandés Francés (estándar) Francés (canadiense) Hebreo Húngaro Italiano Japonés Coreano Holandés Noruego Polaco Portugués (BR) Portugués (estándar) Ruso Sueco Tailandés Turco Chino (tradicional) Inglés Sin error No hay suficiente memoria No se pudo escribir el archivo No se pudo crear la carpeta No se pudo eliminar el archivo El archivo no existe No se pudo cambiar el nomb del arch No se pudo analizar el archivo XML El Administrador de instalación Catalyst™ se aprobó El Administrador de instalación Catalyst™ falló Error crítico del Administrador de instalación Catalyst™ No se pudo inicializar el Administrador de instalación Catalyst™ El Administrador de instalación Catalyst™ no encontró la ruta El Administrador de instalación Catalyst™ no pudo iniciar el Administrador de detección El Administrador de instalación Catalyst™ no pudo iniciar el Administrador de idioma El Administrador de instalación Catalyst™ no pudo iniciar el Administrador de paquetes El Administrador de instalación Catalyst™ no pudo iniciar el Administrador de descargas Instalación de la aplicación: aprobada Instalación de la aplicación: falla crítica Desinstalación de la aplicación: falló Instalación de la aplicación: Falló Instalación de la aplicación: no hay paquetes para instalar Instalación de la aplicación: archivo en uso Instalación de la aplicación: falló la enumeración del paquete IInstalación de aplic: no hay espacio suficiente en el disco Instalación de la aplicación: cierre fatal Instalación de la aplicación: se utilizaron parámetros de paquete inválidos Instalación de la aplicación: ¡Fallo del servicio MSI! Instalación de la aplicación: el usuario canceló la instalación Desinstalación de la aplicación: el usuarion canceló la desinstalación Instalación de la aplicación: ¡Fallo en la instalación del paquete! Desinstalación de la aplicación: ¡falló el paquete de desinstalación! Instalación de la aplicación: Instalación suspendida o incompleta Desinstalación de la aplicación: ¡desinstalación suspendida o incompleta! Instalación de la aplicación: No se encontró el paquete fuente de instalación Instalación de la aplicación: el paquete de instalación requiere una versión más nueva del servicio de instalación Instalación de la aplicación: la instalación se está ejecutando. Complete la instalación antes de continuar Desinstalación de la aplicación: la desinstalación se está ejecutando. Antes de continuar, complete la desinstalación Instalación de la aplicación: La instalación se rechazó por la política del sistema Deinstalación de la aplicación: la desinstalación se rechazó debido a la política del sistema Instalación de la aplicación: La carpeta temporal de instalación es inaccesible Instalación de la aplicación: la plataforma actual no es compatible con este paquete de instalación Instalación de la aplicación: se necesita reiniciar para instalar Instalación de la aplicación: fallo en el programa de instalación Instalación de la aplicación: no se pudo encontrar el archivo Instalación de la aplicación: no se pudo encontrar la ruta Administrador de paquetes: demasiados archivos abiertos Instalación de la aplicación: acceso denegado. Instalación de la aplicación: no hay memoria suficiente Instalación del controlador: no se encontró el archivo de catálogo Instalación del controlador: el usuario debe ser miembro del grupo del Administrador Instalación del controlador: La versión de Windows® no admite esta operación Instalación del controlador: no se puede acceder al archivo INF porque el archivo INF especificado está en el directorio de archivos INF. Instalación del controlador: no hay un archivo INF en la tienda del controlador que corresponda al archivo INF Instalación del controlador: no se encontró el archivo INF Instalación del controlador: la ruta del archivo INF es demasiado larga Instalación del controlador: la versión de 32 bits de DIFxAPI no funciona en sistemas Win64 Instalación del controlador: el búfer no es lo suficientemente grande para recuperar la ruta del archivo INF solicitado Instalación del controlador: la ruta del archivo INF especificado no es válida Instalación del controlador: un parámetro proporcionado no es válido Instalación del controlador: la memoria disponible del sistema no fue suficiente Instalación del controlador: No se admite el tipo de paquete del controlador Instalación del controlador: el certificado de firma ha expirado Instalación del controlador: el certificado para el paquete del controlador no es válido Instalación del controlador: falló la instalación Instalación del controlador: el archivo de catálogo no es válido o no se encontró Instalación del controlador: el paquete del controlador no especifica un identificador de hardware Instalación del controlador: el paquete del controlador identificado no se instaló para los dispositivos coincidentes Instalación del controlador: el paquete del controlador identificado no se instaló para los dispositivos coincidentes Instalación del controlador: un componente del paquete del controlador en la tienda del controlador está bloqueado por otro proceso Instalación del controlador: el certificado de firma no es válido para la versión actual de Windows® Instalación del controlador: El paquete del controlador no está firmado Instalación del controlador: el paquete del controlador no está instalado debido a que otras aplic asociadas no se han desinstalado Instalación del controlador:el paquete del controlador ya se encuentra preinstalado Instalación del controlador: la instal del paq de controlador no se llevó a cabo Instalación del controlador: el paquete del controlador no es para un controlador de función PnP Instalación del controlador: la instalación del paquete del controlador no se llevó a cabo porque no se encontraron archivos referenciados por el archivo INF Instalación del controlador: el sistema no puede escribir en el dispositivo especificado Se completó el proc del Admin de datos El Administrador de datos falló El Administrador de datos tuvo una falla crítica Se completó proc de detección de fase Falló la detección de fase Falla crítica durante la detección Falló la inicialización de WMI Falló la inicialización de WMI Security Falla en la solicitud de WMI Se detectó falta de memoria disponible Se denegó el acceso a la detección No se encontró el controlador de detección Falló la carga del controlador de detección No se encontró imagen del archivo de BIOS de video Error en la longitud del BIOS de video Error en el formato de BIOS de video no se encontró el BIOS de video en el dispositivo No se encontró el archivo de datos de detección Error en el formato de arch de detección de datos Versión errónea del Administrador de detección No se encontró el archivo de datos MSI durante la detección No se encontró el archivo de recursos de detección No se pudo detectar ningún hardware de gráficos Se completó el proc del Admin de idioma Falló el proceso del Admin de idioma El Administrador de idioma tuvo una falla crítica El Administrador de idioma no encontró un archivo de idioma Falló el Administrador de descargas No se pudo crear un Transporte Falló la llamada a TrafficMonitor No se pudo configurar un Transporte para Thread El archivo remoto está vacío No está conectado al Administrador de descargas No se pudo conseguir configuración del Administrador de descargas No hay conexión a Internet: No se pudo conectar al servidor No se pudo abrir la URL No se pudo obtener una lista de OEM ni ubicación concreta en la configuración No se pudo obtener una lista de productos en el archivo manifiesto No se pudo obtener nomb de fab original del eq para el arch manifiesto. No se encontraron productos en la lista del archivo manifiesto Nombre de producto inválido Tipo de producto inválido Identificador de producto inválido Versión de producto inválida Dependencia del producto inválida Fuente de producto inválida Tipo de fuente de producto inválido CRC fuente de producto inválido Tamaño de fuente de producto inválido URL fuente de producto inválida Extracción de fuente del producto inválida Nombre de marketing inválido Tipo de contenido de marketing inválido Identificación de marketing inválida Descripción de marketing inválida Vínculo de marketing inválido CRC de marketing inválido Fecha de marketing inválida No se descargó ese elemento Detenido El archivo remoto no puede reanudarse No se pudo comprobar el archivo descargado No se pudieron descargar todos los elementos No se pudo crear conex temp con el servidor No se pudo abrir la conexión Falló el comando SetNamedPipeHandleState Entrada de año inválida Entrada de mes inválida Entrada de día inválida Intervalo de tiempo inválido Error: no se pudo convertir la hora Error: no se pudo obtener la hora actual Error: no se pudo incrementar el día Error: no se pudo incrementar la hora Error: no se pudieron incrementar los minutos Error: no se pudieron incrementar los segundos No se pudieron guardar las opciones de configuración Nombre inválido Valor inválido No se requieren parámetros para este complemento Error desconocido