Avviato rilevamento hardware Interrotto rilevamento hardware Rilevamento hardware annullato dall'utente Rilevato hardware Errore: memoria insufficiente Errore: accesso negato. Contattare l'amministratore del sistema. Errore: impossibile trovare il file del driver atidcmxx.sys Errore: impossibile caricare il driver atidcmxx.sys Errore: impossibile trovare il file del BIOS video Errore: errore di lunghezza del file del BIOS video Errore: errore di formato del file del BIOS video Errore: impossibile trovare la periferica per il BIOS video di ricambio Errore: impossibile trovare il file DCM Errore: errore di formato del file DCM Errore: versione del file DCM non più supportata Errore: impossibile trovare il file MSI. Errore: impossibile trovare il file di risorse. DLM Generale DLM Cache DLM Cronologia DLM Download TLT Generale TLT Cache TLT Cronologia TLT Download Installa Installazione software Manutenzione Documentazione Esci Indietro Demo Screen Saver Guide dell'utente Note sul prodotto Informazioni sulla scheda video Crea rapporto sui problemi Aggiornamenti del driver Avanti &Sospendi tutti i download &Riprendi tutti i download Pacchetti %d di %d scaricati Pacchetti multimediali %d di %d scaricati Uscire da Gestore installazione Catalyst™? &Informazioni su Gestore installazione Catalyst™... Impossibile caricare questo tipo di file Informazioni sul prodotto Il file multimediale non esiste L'elemento multimediale non può essere visualizzato fino a %s %d, %d a %d:%d:%d Rapida Rapida su Web Personalizzata Posizione di installazione predefinita: Analisi della configurazione in corso Installa Aggiorna Disinstalla Monitor di download Strumenti Seleziona operazione di installazione Introduzione Analizza Personalizza Scarica Installa Completata Introduzione Programma di installazione Analisi del sistema in corso Personalizza installazione Selezione dei componenti Download in corso Download in corso Priorità Nome componente Velocità Avanzamento Installazione dei componenti in corso Installazione dei componenti in corso Stato complessivo Esecuzione dell'operazione di post-installazione in corso Controllo dell'integrità dell'installazione Completata Azioni Visualizza registro Visualizza note sulla versione Origine Nome Versione Dimensione Web Disco rigido/Rete CD/DVD %d byte %.1f KB %.1f MB %.1f GB Sfoglia Scegliere la cartella in cui si desidera effettuare l'installazione... Selezionare una cartella di destinazione per l'installazione: Non è stata specificata alcuna cartella di destinazione! Scegliere una cartella di destinazione in cui si desidera effettuare l'installazione. Specificare la cartella per l'installazione. La cartella '%s' non esiste! Creare la cartella? Errore sconosciuto durante la creazione o l'accesso alla cartella di installazione '%s'! Assicurarsi di disporre dei diritti per creare o accedere a questa cartella, in caso contrario selezionare una destinazione diversa per l'installazione. Il file '%s' esiste già, ma non è una cartella. Eliminare il file o scegliere una cartella valida per l'installazione. Errore Errore sconosciuto Origine multimediale sconosciuta Pacchetto installato Personalizza Disinstalla Internet Avvia Interrompi Annulla Esci Impossibile connettersi a Gestore download Si è verificato un errore sconosciuto. Uscire e riavviare Gestore installazione Catalyst™. Inizializzazione in corso... Creazione della barra degli strumenti non riuscita %s Gestore installazione Catalyst™ Inizializzazione della barra non riuscita '%s' è già installato e aggiornato Selezionare l'aggiornamento dalla '%s' versione %s Versione aggiornata dei componenti già installata! IMPORTANTE: Selezionare solo se si desidera effettuare il DOWNGRADE dalla '%s' versione %s! Installazione in corso: %s Disinstallazione in corso: %s Disinstallazione dei componenti in corso Velocità in bit Completa Verrà avviata un'installazione Rapida che non richiede impostazioni dell'utente L'utente può scegliere i pacchetti da installare Selezionare l'installazione Rapida o Personalizzata Aggiornamento dei componenti in corso Aggiornamento dei componenti in corso Disinstallazione dei componenti in corso Personalizza disinstallazione Personalizza aggiornamento Completa Sconosciuto KBps Interfacce Lingue Selezionare tutti i componenti dal Web Selezionare tutti i componenti dal CD Selezionare tutti i componenti dall'HD Seleziona componenti da installare Seleziona componenti da aggiornare Seleziona componenti da disinstallare Operazione desiderata Aggiornamento rapido Disinstallazione rapida Si è scelto di installare automaticamente tutti i componenti predefiniti. Continuare? Si è scelto di aggiornare/installare automaticamente tutti i componenti predefiniti. Continuare? Si è scelto di disinstallare automaticamente tutti i componenti. Continuare? Rapida > Impossibile accedere al motore Gestore installazione Catalyst™. Assicurarsi che attualmente non siano in esecuzione altre istanze di Gestore installazione Catalyst™. Installazione completata Aggiornamento completato Disinstallazione completata Si sono verificati errori durante l'installazione Si sono verificati errori durante l'aggiornamento Si sono verificati errori durante la disinstallazione %s - Gestore installazione Catalyst™ Tutti i componenti sono aggiornati Nessun componente attualmente installato Il tempo di download stimato per i componenti selezionati è %s (per ridurre il tempo di download, deselezionare i componenti grandi). Continuare fino alla pagina di download con la selezione dei componenti corrente? Sospendi Versione corrente non installata Questo percorso non esiste. Crearlo? Impossibile creare la cartella: '%s' Cartella non valida Seleziona Cartella corrente www.amd.com Operazione di download annullata. Installazione completata (sono stati emessi avvisi durante l'installazione). Visualizzare il Registro per dettagli. Aggiornamento completato (emessi avvisi durante l'aggiornamento). Visualizzare il Registro per dettagli. Disinstallazione completata (emessi avvisi durante la disinstallazione). Visualizzare il Registro per dettagli. È disponibile una versione aggiornata di Gestore installazione Catalyst™. Installare l'aggiornamento ora? È disponibile una versione aggiornata di Gestore installazione Catalyst™. Scaricare e installare l'aggiornamento ora? Versione: %s Errore durante la creazione o l'accesso della cartella specificata '%s'! Assicurarsi di essere in possesso dei diritti per creare o accedere a questa cartella, in caso contrario selezionare una destinazione diversa per l'installazione. Attendere che l'elenco venga popolato Avviso: Durante l'installazione potrà verificarsi uno sfarfallio dello schermo o restare nero Installazione annullata Aggiornamento annullato Disinstallazione annullata Consentire agli utenti di installare i componenti del software AMD Consentire agli utenti di aggiornare i componenti del software AMD Rimuovere i componenti del software AMD Configurazione Internet Contratto di licenza con l'utente finale Accetto i termini e le condizioni Installazione del prodotto video Inizializzazione Installazione del prodotto video Gestore installazione Catalyst™ installerà tutto il software necessario per eseguire il prodotto video con le sue massime funzionalità e la scelta di un altro software che è incluso nel prodotto video Supporto lingua Quale lingua si desidera che sia utilizzata dal Gestore installazione Catalyst™? Installare il supporto per altre lingue? Modifica l'aspetto di Gestore installazione Catalyst™ Selezione interfaccia Inizializzazione di Internet Installazione del prodotto video Gestore installazione Catalyst™ installerà tutto il software necessario per eseguire il prodotto video con le sue massime funzionalità e la scelta di un altro software che è incluso nel prodotto video Configurazione Internet Scaricare e installare i driver da Internet? Informativa sulla privacy Internet Impostazioni avanzate Impostazioni avanzate per configurare Gestore download &Impostazioni Lingue e interfacce Generale Cache Cronologia Download Proxy Ultimo aggiornamento Elemento installato ID %d minuti (solo a scopo di testing) %d ora %d giorno %d settimana %d mese %d anno %d di %s, %d alle %d:%2d AM %d di %s, %d alle %d:%2d PM AM PM Gennaio Febbraio Marzo Aprile Maggio Giugno Luglio Agosto Settembre Ottobre Novembre Dicembre Domenica Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì Sabato Versione Basso Medio Alto Critico Errore In coda Elaborazione in corso Fine Errore Interrotto Sconosciuto Verifica in corso Ultimo aggiornamento N/A Connessione in corso Disconnessione in corso Verifica in corso Impossibile cancellare la cronologia del download Generale Ora di controllo aggiornamenti Prima del download e prima dell'installazione Prima dell'installazione Gestore download non è configurato per eseguire il controllo degli aggiornamenti Pianificazione corrente: %s ed effettuerà il controllo degli aggiornamenti una volta ogni %s R&iprendi Ripresa in corso Unità pianificaz Uno o più prodotti richiedono aggiornamenti Il software del prodotto video è aggiornato Non collegato a Gestore download Impostazioni avanzate OK Chiudi &Registra elementi scaricati &Salvataggio della cronologia dei download Cancella cronologia Visualizza cronologia Cronologia Informazioni sulla cronologia Pacchetto Posizione: Informazioni sul prodotto Posizione: Download &Numero di download simultanei Velocità download KB/Sec Bassa (%d KB/sec) Media (%d KB/sec) Alta (%d KB/sec) &Illimitata Personalizzata Pacchetti installati &Pacchetto in attesa di aggiornamenti Pacchetti &che non verranno aggiornati Cache Posizione: La cartella della cache contiene software scaricato in precedenza. Temp Posizione: La cartella temporanea contiene software che si sta attualmente scaricando. Impostazioni del file &Elimina file... Quantità di spazio su disco da usare: &Illimitato &Massimo MB Proxy di rete &Utilizza server proxy &Indirizzo: &Porta: &Nome utente: &Password: Controlla aggiornamenti ora Stato Gestore installazione effettua automaticamente per l'utente il controllo degli aggiornamenti del software del prodotto video Quando controllare automaticamente gli aggiornamenti? Consenti a Gestore installazione di determinare la pianificazione migliore Consenti impostazione della pianificazione Non effettuare automaticamente controllo degli aggiornamenti Come si desidera procedere dopo aver trovato gli aggiornamenti? Scarica automaticamente gli aggiornamenti e segnala quando sono pronti per l'installazione Segnala solo quando sono disponibili. Consenti download e installazione manuali Imposta Pianificazione aggiornamenti Quando disporre il controllo degli aggiornamenti da parte di Gestore installazione? Ogni settimana Ogni mese Ogni anno Mese Settimana Giorno A Download ID OEM Totale Ora di inizio Ora di fine CRC Remoto Locale Stato Se disponibili, è possibile installare lingue aggiuntive per le applicazioni Catalyst™: Installa lingue aggiuntive Installa lingue aggiuntive Fare clic sul pulsante %s per scorrere un elenco di lingue selezionate Gestore installazione Catalyst™ viene utilizzato per installare e aggiornare il software del prodotto video Le azioni intraprese da Gestore installazione Catalyst™ richiedono un riavvio di sistema. Riavviare ora? Aggiorna Disinstalla Connessione Internet: Modem - 14,4 K Modem - 28,8 K Modem - 33,6 K Modem - 56 K ISDN - 112 K Cavo/DSL 256 K Cavo/DSL 768 K LAN/T1 > 1 M Secondi Minuti Ore Tempo restante Richiesta sospesa Interrompi Riprendi Azione sospesa Impossibile trovare componenti installabili! Seleziona origini Selezionare i componenti da installare/aggiornare. Selezionare i componenti da disinstallare. Chiudere tutte le altre applicazioni prima di eseguire Gestore installazione Catalyst™. Raggiunta la lunghezza massima consentita di %d per la "posizione di installazione predefinita" Raggiunta la lunghezza massima consentita di %d per la "posizione di installazione predefinita" Commutazione Bassa velocità Alta velocità LAN Il processo di installazione corrente terminerà. Il processo di aggiornamento del software corrente terminerà. Il processo di disinstallazione corrente terminerà. Il processo di rilevamento del sistema corrente terminerà. AMD Advanced Micro Devices, Inc. Selezionare l'installazione Rapida o Personalizzata Selezionare la disinstallazione Rapida o Personalizzata Selezionare l'aggiornamento Rapido o Personalizzato Selezionare Rapida o Personalizzata Installazione Rapida o Personalizzata e poi fare clic su Avanti: Selezionare Rapida o Personalizzata e quindi fare clic su Avanti Disinstallazione Rapida o Personalizzata e poi fare clic su Avanti: Aggiornamento Rapido o Personalizzato e poi fare clic su Avanti: Seleziona tutto Nessun hardware compatibile rilevato. Analisi della riga di comando… Inizializzazione del componente in corso... Connessione a Gestore download in corso... Registrazione delle applicazioni installate in corso... Caricamento delle impostazioni… L'applicazione è stata avviata senza i privilegi necessari. Avviare l'applicazione con un privilegio di amministratore. Attendere. Terminazione del processo corrente in corso Selezionare per installare nuovamente la versione %s &Accetta &Declina AVVISO: &Avanti > Indietro Fine &Sì &No Interrompi Ignora Riprova Elimina file memorizzati nella cache precedenti a %s. Attendere il completamento del processo... Novità su %s Nome: Descrizione: Sorgente locale: Sorgente remota: Abilitazione in data: Scaricamento in data: Scadenza in data: Visualizza Primo Precedente Avanti Ultimo Inserito testo non valido in %s. Il valore deve essere numerico. Inserito valore errato in %s. Calcolo in corso... Accetto A reboot is necessary before these changes will be effective. Pulire Il pacco d'installazione attuale richiede input dall'utente Ci sono multipli conti dell'utente su questo pc. Se non riavviare il sistema, il Catalyst Control Center recentemente installato sarà soltanto disponibile su questo conto dell'utente fino fino voi riavviare il sistema. Dopo voi riavviare il sistema, Catalyst Control Center sarà disponibile a tutti il conti dell'utente. Riavviare ora? Ci sono multipli conti dell'utente su questo pc. Dopo voi riavviare il sistema, Catalyst Control Center sarà disponibile a tutti il conti dell'utente. Se non riavviare il sistema, sarà soltanto disponibile su questo conto dell'utente fino voi riavviare il sistema. Riavviare ora? Deseleziona tutti Questa azione rimuoverà TUTTI i driver AMD e i componenti dell'applicazione. Ciò può comprendere i driver per la scheda grafica, per il chipset, per il protocollo USB per l'audio, nonché i componenti software quali Control Center e HYDRAVISION. Rilevamento dei componenti in corso Impossibile rilevare i componenti Rilevamento del sistema in corso... Rilevamento del prodotto video installato e del relativo software in corso Non è stato rilevato nessun software del prodotto video installato Rilevamento della configurazione di sistema di base… Impossibile rilevare la configurazione di sistema Rilevamento dei componenti nel server in corso Impossibile rilevare i componenti nel server Analisi completata Rilevamento dell'hardware grafico in corso Impossibile rilevare l'hardware grafico Analisi dell'hardware in corso Impossibile completare l'analisi dell'hardware Rilevamento del SO… Impossibile rilevare il SO Rilevamento del software installato nel sistema in corso Impossibile rilevare il software installato nel sistema Ricerca di hardware grafico in corso Rilevamento dell'hardware grafico in corso... Rilevamento dell'hardware grafico terminato Rilevamento delle impostazioni del SO… Enumerazione dei supporti di origine per pacchetti installabili in corso Impossibile enumerare i supporti di origine per pacchetti installabili Enumerazione dei server per pacchetti installabili in corso Impossibile enumerare il server per pacchetti installabili Spazio insufficiente nell'unità del sistema operativo. Prima di continuare con l'installazione, è necessario liberare più spazio sul disco rigido nel computer. Spazio insufficiente nei volumi evidenziati per la cartella attualmente selezionata. Digitare una lettera dell'unità e un percorso nuovi o fare clic su Sfoglia per scegliere il percorso in una nuova unità. Informazioni sull'hardware Pacchetti esistenti Pacchetti per l'installazione Pacchetti per la disinstallazione Altre periferiche rilevate Messaggi di errore Nome Produttore Tipo di chip ID del dispositivo Altro hardware Scarica pacchetti Oper. riuscita Errore ID venditore Codice di classe ID revisione ID sottosistema ID venditore sottosistema Gestore installazione Catalyst™ Rapporto sull'installazione Stato finale: Versione dell'elemento: Dimensione: Mbyte Gestore installazione Catalyst Esiste una versione più recente di Gestore installazione Catalyst. Installare l'aggiornamento ora? Esiste una versione più recente di Gestore installazione Catalyst. Scaricare e installare l'aggiornamento ora? Annullare il processo corrente? Download completato Download non riuscito Download in corso (%d di %d KB) L'installazione ha determinato il sistema che operativo usate non siete di 32bit e questo instalation è soltanto per i sistemi 32bit, Il programma di configurazione verrà terminato. L'installazione ha determinato il sistema che operativo usate non siete di 64bit e questo instalation è soltanto per i sistemi 64bit, Il programma di configurazione verrà terminato. L'installazione ha rilevato una compilazione incompleta. L'installazione verrà terminato. Inglese Arabo Cinese (semplificato) Ceco Danese Tedesco Greco Spagnolo (tradizionale) Spagnolo (internazionale) Finlandese Francese (standard) Francese (Canada) Ebraico Ungherese Italiano Giapponese Coreano Olandese Norvegese Polacco Portoghese (BR) Portoghese (standard) Russo Svedese Tailandese Turco Cinese (tradizionale) Inglese Nessun errore Memoria insufficiente Impossibile scrivere il file Impossibile creare la directory Impossibile eliminare il file Il file non esiste Impossibile rinominare il file Impossibile analizzare il file XML Gestore installazione Catalyst™ riuscito Gestore installazione Catalyst™ non riuscito Errore critico di Gestore installazione Catalyst™ Impossibile inizializzare Gestore installazione Catalyst™ Gestore installazione Catalyst™ non ha trovato il percorso Gestore installazione Catalyst™ non è riuscito a inizializzare Gestore rilevamento Gestore installazione Catalyst™ non è riuscito a inizializzare Gestore lingua Gestore installazione Catalyst™ non è riuscito a inizializzare Gestore pacchetti Gestore installazione Catalyst™ non è riuscito a inizializzare Gestore download Installazione applicazione: riuscita Installazione applicazione: errore critico Disinstallazione dell'applicazione: non riuscita Installazione applicazione: non riuscita Installazione applicazione: nessun pacchetto da installare Installazione applicazione: file in uso Installazione applicazione: enumerazione pacchetti non riuscita Installazione applicazione: spazio su disco insufficiente Installazione applicazione: errori irreversibili Installazione applicazione: utilizzati parametri di pacchetti non validi Installazione applicazione: errore del servizio MSI! Installazione applicazione: installazione annullata dall'utente Disinstallazione dell'applicazione: disinstallazione annullata dall'utente Installazione applicazione: errore di installazione dei pacchetti! Disinstallazione dell'applicazione: errore del pacchetto di disinstallazione! Installazione applicazione: installazione sospesa/incompleta! Disinstallazione dell'applicazione: disinstallazione sospesa/non completata! Installazione applicazione: impossibile trovare il pacchetto di origine Installazione applicazione: il pacchetto di installazione richiede una versione aggiornata del programma di installazione Installazione dell'applicazione: l'installazione è già in esecuzione. Completare l'installazione prima di continuare Disinstallazione dell'applicazione: la disinstallazione è già in esecuzione. Completare la disinstallazione prima di continuare Installazione applicazione: installazione rifiutata a causa dei criteri di protezione Disinstallazione dell'applicazione: disinstallazione rifiutata a causa dei criteri di sistema Installazione applicazione: cartella temporanea dell'installazione inaccessibile Installazione applicazione: pacchetto di installazione non supportato in questa piattaforma Installazione applicazione: riavvio dell'installazione richiesto Installazione applicazione: errore del programma di installazione Installazione applicazione: impossibile trovare il file Installazione applicazione: impossibile trovare il percorso Gestore pacchetti: troppi file aperti Installazione applicazione: accesso negato Installazione applicazione: memoria insuffuciente Installazione driver: impossibile trovare il file catalogo Installazione driver: l'utente deve essere un membro del gruppo di Amministratori Installazione driver: la versione di Windows® non supporta questa operazione Installazione driver: impossibile accedere al file INF perché il file INF specificato non si trova nella directory del file INF di sistema Installazione driver: nessun file INF nell'archivio dei driver che corrisponde al file INF Installazione driver: impossibile trovare il file INF Installazione driver: il percorso del file INF è troppo lungo Installazione driver: la versione a 32 bit DIFxAPI non funziona sui sistemi operativi Win64 Installazione driver: buffer non abbastanza grande per recuperare il percorso del file INF richiesto Installazione driver: il percorso del file INF specificato non è valido Installazione driver: il parametro fornito non è valido Installazione driver: memoria di sistema disponibile insufficiente Installazione driver: il tipo di pacchetto driver non è supportato Installazione driver: il certificato di autenticazione è scaduto Installazione driver: il certificato del pacchetto driver non è valido Installazione driver: installazione non riuscita Installazione driver: il file catalogo non è valido o non è stato trovato Installazione driver: il pacchetto driver non specifica un identificatore hardware Installazione driver: il pacchetto driver specificato non è stato installato per le periferiche corrispondenti Installazione driver: il pacchetto driver specificato non è stato installato per le periferiche corrispondenti Installazione driver: un componente del pacchetto driver nell'archivio dei driver è bloccato da un altro processo Installazione driver: il certificato di autenticazione non è valido per la versione corrente di Windows® Installazione driver: il pacchetto driver non è firmato Installazione driver: il pacchetto driver non è stato disinstallato a causa di altre applicazioni associate Installazione driver: il pacchetto driver è già preinstallato Installazione driver: il pacchetto driver non è stato preinstallato Installazione driver: il pacchetto driver non è per un driver di funzioni PnP Installazione driver: il pacchetto driver non è stato preinstallato perché non è stato possibile trovare i file a cui fa riferimento il file INF Installazione driver: impossibile scrivere sulla periferica specificata Gestore dati riuscito Gestore dati non riuscito Errore critico di Gestore dati Fase di rilevamento riuscita Fase di rilevamento non riuscita Errore critico durante il rilevamento Impossibile inizializzare WMI Impossibile inizializzare la protezione di WMI Errore query WMI Rilevata memoria insufficiente Accesso al rilevamento negato Impossibile trovare il driver di rilevamento Impossibile caricare il driver di rilevamento Impossibile trovare il file immagine BIOS video Errore di lunghezza del BIOS video Errore di formato del BIOS video Impossibile trovare BIOS video nella periferica Impossibile trovare il file di dati del rilevamento Errore di formato del file di dati del rilevamento Versione errata di Gestore rilevamento Impossibile trovare il file di dati MSI durante il rilevamento Impossibile trovare il file risorse del rilevamento Impossibile rilevare un hardware grafico Gestore lingua riuscito Gestore lingua non riuscito Errore critico di Gestore lingua Impossibile trovare il file di lingua Gestore download non riuscito Impossibile creare Trasporto Chiamata TrafficMonitor non riuscita Impossibile impostare Transporto su Thread Il file remoto è vuoto Non collegato a Gestore download Impossibile ottenere le impostazioni per Gestore download Nessuna connessione Internet Impossibile collegarsi al server Impossibile aprire URL Impossibile ottenere un elenco di OEM e la posizione dei manifesti nelle impostazioni Impossibile ottenere un elenco di prodotti nel file manifesto Impossibile ottenere un nome OEM per il file manifesto Nessun prodotto elencato nel file manifesto Nome prodotto non valido Tipo di prodotto non valido Identificatore prodotto non valido Versione prodotto non valida Dipendenza prodotto non valida Origine prodotto non valida Tipo di origine prodotto non valido CRC di origine prodotto non valido Dimensione origine prodotto non valida URL di origine prodotto non valido Estrazione origine prodotto non valida Nome marketing non valido Tipo di contenuto marketing non valido Identificazione marketing non valida Descrizione marketing non valida Collegamento marketing non valido CRC di marketing non valido Data marketing non valida Nessun elemento è stato scaricato Interrotto Impossibile riprendere il file remoto Impossibile verificare il file scaricato Impossibile scaricare tutti gli elementi Creazione della pipe del server non riuscita Impossibile aprire la pipe SetNamedPipeHandleState non riuscito Immissione Anno non valida Immissione Mese non valida Immissione Giorno non valida Intervallo di tempo non valido Errore: impossibile convertire l'ora Error: impossibile ottenere l'ora corrente Errore: impossibile incrementare il giorno Errore: impossibile incrementare l'ora Errore: impossibile incrementare i minuti Errore: impossibile incrementare i secondi Impossibile salvare le impostazioni di configurazione Nome non valido Valore non valido Nessun parametro richiesto per il plug-in Errore sconosciuto